1
00:00:44,502 --> 00:00:46,337
Ne t'inquiète pas, Pascal,
il y a beaucoup de neige.
2
00:00:46,421 --> 00:00:49,799
Sylvie avait besoin de chaînes à neige pour monter.
3
00:00:49,883 --> 00:00:52,469
Tout le chemin
du rond-point du Chamois.
4
00:00:52,927 --> 00:00:55,180
Elle a dérapé partout.
5
00:00:55,264 --> 00:00:56,389
C'est dommage...
6
00:00:57,641 --> 00:01:00,352
Le Sauternes est parfait, mon pote.
7
00:01:00,435 --> 00:01:04,355
C'était caché dans le frigo
derrière les vaccins contre la grippe.
8
00:01:05,439 --> 00:01:07,234
Je me suis aidé.
9
00:01:07,317 --> 00:01:11,237
- Docteur, dilatation de 10 cm !
- Je dois y aller. Pas de repos même à Noël.
10
00:01:12,321 --> 00:01:18,245
Allez madame, on pousse !
Allez, poussez fort, poussez fort. C'est ça!
11
00:01:18,328 --> 00:01:21,038
- Allez, mademoiselle !
- Allez, pousse !
12
00:01:21,122 --> 00:01:23,625
Ça y est, continuez à pousser !
13
00:01:23,709 --> 00:01:25,668
C'est bien. Le voici !
14
00:01:25,751 --> 00:01:30,090
C'est un petit garçon qui rebondit !
Salut, fiston.
15
00:01:30,173 --> 00:01:33,302
- Le cordon, docteur.
- Je sais, je ne suis pas stupide !
16
00:01:33,385 --> 00:01:35,886
Voilà, c'est tout.
Bravo, madame.
17
00:01:35,971 --> 00:01:37,681
C'est bien, mademoiselle.
18
00:01:37,764 --> 00:01:42,143
Nous avons fait du bon travail ici.
Bon, je pars pour La Clusaz.
19
00:01:42,227 --> 00:01:44,520
- Continuez à pousser.
-Pourquoi ?
20
00:01:44,603 --> 00:01:45,897
Le deuxième.
21
00:01:47,441 --> 00:01:49,109
Tu as raison! Allons-y!
22
00:01:49,191 --> 00:01:53,697
Allez, poussez fort.
Celui-ci va être plus facile !
23
00:01:53,780 --> 00:01:55,741
Quelle jolie...
24
00:01:57,492 --> 00:01:59,493
- Garçon !
- Oui, un garçon.
25
00:01:59,578 --> 00:02:01,579
- Ici.
- Les ciseaux.
26
00:02:01,663 --> 00:02:04,082
Bien sûr. Un coup rapide.
27
00:02:05,042 --> 00:02:06,209
Et voilà !
28
00:02:07,794 --> 00:02:09,212
Bravo, mademoiselle.
29
00:02:20,098 --> 00:02:21,600
La magie de Noël.
30
00:02:30,150 --> 00:02:35,821
DEUX D'UN GENRE
31
00:02:38,450 --> 00:02:40,034
33 ans plus tard
32
00:02:40,118 --> 00:02:42,954
- Combien ?
- Rien, Jocelyne.
33
00:02:43,038 --> 00:02:45,372
- Rien?
- La garantie.
34
00:02:45,457 --> 00:02:48,752
Quelle garantie ?
Je l'ai acheté en 74 !
35
00:02:48,834 --> 00:02:52,671
C'est une garantie de 50 ans.
Un modèle de 50 ans à l’américaine.
36
00:02:52,756 --> 00:02:55,759
- J'espère que tu gagnes ta vie...
- Ne t'inquiète pas.
37
00:02:56,383 --> 00:02:59,220
Là, c'est bon pour encore 50 ans.
38
00:02:59,304 --> 00:03:01,013
Bonne journée, Jocelyne.
39
00:03:04,393 --> 00:03:06,811
Comment ça va, les gars ?
Tout va bien ?
40
00:03:08,689 --> 00:03:10,397
Comment ça va, mes frères ?
41
00:03:10,482 --> 00:03:14,610
- Merci pour le lave-vaisselle de papa.
- Il peut me payer le micro-ondes maintenant.
42
00:03:14,693 --> 00:03:15,821
Comment ça va ?
43
00:03:15,903 --> 00:03:18,115
- Je vais bien.
- Cool.
44
00:03:18,198 --> 00:03:19,533
C'est non-stop.
45
00:03:26,581 --> 00:03:31,877
Antho, tu fais aussi des wheelies ?
Non, sérieusement. Vous n'avez pas besoin de serrure.
46
00:03:31,962 --> 00:03:33,629
C'est à papa et c'est sacré.
47
00:03:33,714 --> 00:03:36,967
Cela devrait être dans un marché aux puces.
Marché aux puces.
48
00:03:37,049 --> 00:03:38,551
Je vais te vendre aux puces !
49
00:03:40,721 --> 00:03:42,806
Regardez ce clown...
50
00:03:46,518 --> 00:03:47,476
Un travail acharné...
51
00:03:48,853 --> 00:03:49,813
Arrêtez de manger !
52
00:03:52,774 --> 00:03:54,443
Ce type m'épuise.
53
00:03:59,113 --> 00:04:02,533
J'aime la nature
et j'aime ma région avec passion.
54
00:04:02,617 --> 00:04:04,160
Lâchez « passionnément ».
55
00:04:04,244 --> 00:04:08,330
Ok, alors je mets quoi ?
J'aime beaucoup ma région ? Inutile.
56
00:04:08,415 --> 00:04:12,960
Dites : « J'aime ma nature et ma région ».
En faire trop, cela semble faux.
57
00:04:14,461 --> 00:04:18,133
Alors, j'aime la nature et j'aime ma région.
58
00:04:18,215 --> 00:04:20,010
Comme l'a dit brillamment...
59
00:04:20,092 --> 00:04:23,889
- Pourquoi « brillamment » ?
- Je ne sais pas. Ok, tu gagnes.
60
00:04:23,971 --> 00:04:25,514
Plus d'adverbes.
61
00:04:25,598 --> 00:04:29,101
N'importe quel mot de plus de trois syllabes,
vous perdez les locaux.
62
00:04:29,685 --> 00:04:30,812
Alors voilà.
63
00:04:30,896 --> 00:04:35,357
Comme le dit Guez de Balzac,
un Angoulémois comme moi,
64
00:04:35,442 --> 00:04:39,571
"Comme la vie est si courte,
nos passions ne devraient pas être immortelles.
65
00:04:41,614 --> 00:04:42,781
Peut-on être moins clair ?
66
00:04:43,158 --> 00:04:44,201
- Non.
- D'accord.
67
00:04:44,283 --> 00:04:46,787
Allons-y.
La conférence de presse est à 10 heures.
68
00:04:46,870 --> 00:04:47,829
C'est vrai.
69
00:04:48,538 --> 00:04:49,830
Avec les champions...
70
00:04:53,292 --> 00:04:55,961
- Merde...
- Ouais...
71
00:04:57,504 --> 00:05:01,800
Expédié depuis Paris
et pense qu'il sera élu.
72
00:05:01,884 --> 00:05:04,553
Nous n'avons pas besoin d'un connard comme lui ici.
73
00:05:04,638 --> 00:05:07,556
Je pense avoir trouvé le problème.
74
00:05:07,641 --> 00:05:11,727
Écoute, je dois y aller.
Il y a une sorte de...
75
00:05:12,979 --> 00:05:15,857
- Vous avez besoin d'un nouveau solénoïde.
- Un solénoïde ?
76
00:05:15,941 --> 00:05:21,362
Un solénoïde est une petite vanne électrique
qui permet aux liquides de couler.
77
00:05:21,445 --> 00:05:24,449
Le diaphragme entre
la chambre de compression,
78
00:05:24,533 --> 00:05:28,744
ce qui le rend totalement compressé.
Je pense qu'il faut détartrer.
79
00:05:28,829 --> 00:05:30,205
- De l'eau dure ?
- Non.
80
00:05:30,287 --> 00:05:32,666
De toute façon, ce n'est pas sous garantie.
81
00:05:32,749 --> 00:05:34,667
- Pas sous garantie ?
- Non.
82
00:05:35,460 --> 00:05:41,216
Nous pouvons conclure un accord. Je vais le réparer avec ce que je
avez et vous obtenez une belle chemise propre.
83
00:05:42,759 --> 00:05:45,928
- Est-ce que vous plaisantez?
- Non, j'essaie juste d'aider.
84
00:05:46,011 --> 00:05:50,766
- C'est une situation gagnant-gagnant.
- Eh bien, non. Ce n'est pas gagnant-gagnant.
85
00:05:52,059 --> 00:05:54,563
- C'est sous garantie.
- Sous garantie ?
86
00:05:56,105 --> 00:05:57,440
Garantie optimale !
87
00:05:59,483 --> 00:06:00,734
Pouvez-vous lire ?
88
00:06:11,161 --> 00:06:14,748
Oui, je sais lire.
Les 299 euros, c'est pour quoi ?
89
00:06:15,457 --> 00:06:18,044
- La garantie.
- La garantie. D'accord.
90
00:06:18,460 --> 00:06:21,255
Et 269 est le prix de...
91
00:06:22,841 --> 00:06:25,551
- La machine.
- La machine ?
92
00:06:25,634 --> 00:06:27,596
Oui, le prix de la machine.
93
00:06:29,388 --> 00:06:32,684
Quelle conne...
Et voilà, M. Optimum.
94
00:06:32,767 --> 00:06:36,938
Parce que vous, la presse locale,
exalter le journalisme.
95
00:06:37,021 --> 00:06:40,149
Un journalisme proche des gens,
le journalisme de base,
96
00:06:40,232 --> 00:06:45,280
un journalisme souvent moqué par le Parisien
élite pour une raison ou une autre.
97
00:06:45,362 --> 00:06:50,160
Personnellement, je pense qu'ils sont jaloux
parce que vos ventes sont stables.
98
00:06:50,242 --> 00:06:51,786
Restez simple !
99
00:06:51,870 --> 00:06:55,165
Nous en reparlerons bientôt.
Merci d'être venu.
100
00:06:55,248 --> 00:06:56,207
Attendez!
101
00:06:57,208 --> 00:06:58,168
Désolé.
102
00:06:58,710 --> 00:07:02,629
M. Deltor!
Chef de file de la presse locale.
103
00:07:02,713 --> 00:07:04,715
C'est vrai, mais il ne s'agit pas de ça.
104
00:07:05,800 --> 00:07:11,806
Le fait est que vous avez construit votre
campagne sur vos racines régionales.
105
00:07:12,931 --> 00:07:14,308
Ça a l'air bien.
106
00:07:14,851 --> 00:07:19,313
Mais pour un homme qui a passé sa vie
entre Oxford et Princeton
107
00:07:19,814 --> 00:07:22,983
et le Parlement,
ça ressemble à du parachutisme.
108
00:07:23,068 --> 00:07:25,236
- Berkeley, pas Princeton.
- D'accord.
109
00:07:25,319 --> 00:07:29,490
- Berkeley, c'est mieux.
- D'accord. Mais tu ne réponds pas ?
110
00:07:29,574 --> 00:07:33,202
M. Deltor, désolé,
mais je suis un enfant d'Angoulême.
111
00:07:33,286 --> 00:07:37,791
Je suis parti m'enrichir intellectuellement
revenir et servir la région.
112
00:07:40,460 --> 00:07:41,503
Comme ton père ?
113
00:07:43,295 --> 00:07:46,132
30 ans de galère pour le livre de papa !
114
00:07:46,716 --> 00:07:51,304
Un Blanc en Afrique doit être un colonialiste !
Tellement simpliste.
115
00:07:51,387 --> 00:07:54,224
Ignorez leurs attaques.
Restez calme.
116
00:07:54,306 --> 00:07:56,518
- Je suis calme.
- Où aller ?
117
00:07:56,600 --> 00:07:59,104
- Dans le cul.
- QG, Mathieu, QG.
118
00:08:00,187 --> 00:08:01,398
Bien sûr.
119
00:08:03,274 --> 00:08:06,693
- Je te jure, tu es incroyable.
- Le verdict ?
120
00:08:06,777 --> 00:08:08,529
Il faut « se comporter ».
121
00:08:09,781 --> 00:08:10,739
Ridicule!
122
00:08:11,116 --> 00:08:15,953
J'utilise mes déchets ces jours-ci
c'est comme jouer au billard avec une corde mouillée.
123
00:08:16,037 --> 00:08:18,163
- Papa...
- Tu verras.
124
00:08:18,247 --> 00:08:20,417
- Ouais.
- Et les frais ?
125
00:08:21,459 --> 00:08:24,169
- Je vais y arriver.
- Tu n'es pas obligé, Antho.
126
00:08:24,254 --> 00:08:25,546
Vous ne me devez rien.
127
00:08:27,214 --> 00:08:30,342
"L'amour ne se doit pas, c'est un cadeau."
Vous l'avez dit.
128
00:08:34,471 --> 00:08:36,641
Le centre Bel-Air prend son envol
129
00:08:39,810 --> 00:08:41,730
Je vais rouvrir le centre communautaire.
130
00:08:43,940 --> 00:08:48,610
Oubliez ça, le financement est épuisé.
C'était d'autres fois.
131
00:08:50,196 --> 00:08:53,408
Je pourrais rester avec toi si tu es fauché.
132
00:08:54,325 --> 00:08:57,620
Ma place est petite !
Ici, ils s'occupent de vous.
133
00:08:57,703 --> 00:09:00,539
Qui s'occupe de toi ?
Toujours pas de fille ?
134
00:09:01,249 --> 00:09:02,542
Ils vont et viennent.
135
00:09:02,624 --> 00:09:04,377
- Mais ils ne restent pas.
- Non.
136
00:09:05,085 --> 00:09:06,463
Oubliez les petits-enfants.
137
00:09:07,922 --> 00:09:10,340
- Comment ça va, le travail ?
- Ne t'inquiète pas pour ça.
138
00:09:11,843 --> 00:09:15,472
Merci, mon fils, d'avoir dit
vous relancerez l'association.
139
00:09:15,972 --> 00:09:18,475
Tu ne pourras pas,
mais c'est gentil de le dire.
140
00:09:20,517 --> 00:09:21,685
C'est naturel, papa.
141
00:09:26,191 --> 00:09:27,274
Merde...
142
00:09:27,358 --> 00:09:29,694
Ma mère m'a donné la montre.
143
00:09:30,195 --> 00:09:31,613
C'est dommage.
144
00:09:32,572 --> 00:09:35,408
- Signification?
- Ce qui veut dire que je m'en fous.
145
00:09:36,116 --> 00:09:40,454
Mais ma mère me l'a donné.
Il faut vraiment que je le récupère...
146
00:09:40,537 --> 00:09:43,457
Oui, mon pote ?
Bien sûr, je viens.
147
00:09:44,125 --> 00:09:47,003
Avec sa sœur ?
Le potelé ?
148
00:09:47,085 --> 00:09:48,421
Sainte vache !
149
00:09:48,795 --> 00:09:52,049
- Ma montre...
- Un doublé coupe et championnat.
150
00:09:56,220 --> 00:09:57,180
Incroyable.
151
00:09:59,097 --> 00:10:00,058
Idiot!
152
00:10:01,141 --> 00:10:03,978
À bientôt.
Fredo, quel connard !
153
00:10:05,021 --> 00:10:06,897
Alors, où en étions-nous ?
154
00:10:06,981 --> 00:10:09,818
Oui, ta montre.
J'ai jeté ta montre.
155
00:10:10,817 --> 00:10:12,445
- Vous ne l'avez pas fait ?
- Je l'ai fait.
156
00:10:12,529 --> 00:10:15,489
Renouvelez votre abonnement
au magazine Mickey Mouse.
157
00:10:15,573 --> 00:10:16,949
Ils en enverront un autre.
158
00:10:17,032 --> 00:10:21,454
J'ai aussi pris la liberté
de parler de vos escroqueries à votre patron.
159
00:10:22,371 --> 00:10:26,668
Et crois-moi, ton patron
je n'étais vraiment pas content !
160
00:10:28,919 --> 00:10:30,587
- Tu es un salaud.
- Tu crois ?
161
00:10:31,047 --> 00:10:34,925
Ca c'est drôle. Ma femme dit souvent :
"Chérie, tu es un salaud !"
162
00:10:35,343 --> 00:10:40,056
C'est amusant de discuter avec toi,
mais j'ai une fête en ville ce soir.
163
00:10:40,764 --> 00:10:42,057
Je dois me préparer.
164
00:10:42,809 --> 00:10:45,145
Bonne soirée, mon pote Mickey !
165
00:10:54,904 --> 00:10:57,322
Ce décor me raconte une histoire.
166
00:10:57,407 --> 00:11:00,826
C'est parti,
Oui-Oui dans les vignes.
167
00:11:00,910 --> 00:11:03,203
Je vois des mots et des poèmes.
168
00:11:03,288 --> 00:11:07,959
Grégoire Beaulieu expose
un côté étonnamment rural aujourd'hui.
169
00:11:08,041 --> 00:11:10,420
Regardez, celui-ci est magnifique.
170
00:11:10,502 --> 00:11:11,629
Presque mûr.
171
00:11:12,462 --> 00:11:14,798
En fait, il mange un raisin !
172
00:11:19,094 --> 00:11:21,264
Quel connard.
173
00:11:33,025 --> 00:11:33,984
Merde.
174
00:11:41,326 --> 00:11:42,994
Je ne peux pas faire ça.
175
00:11:47,332 --> 00:11:48,499
Quel salaud.
176
00:11:58,717 --> 00:11:59,844
Merde...
177
00:12:05,599 --> 00:12:07,851
J'aime sincèrement ma région.
178
00:12:07,936 --> 00:12:10,647
Comme l'écrivait Guez de Balzac
si magnifiquement...
179
00:12:10,729 --> 00:12:12,357
Vous avez lu Guez de Balzac ?
180
00:12:16,653 --> 00:12:17,695
Merde...
181
00:12:19,113 --> 00:12:22,784
Je n'ai pas peur de dire Charente
me recharge et me réconforte.
182
00:12:25,745 --> 00:12:29,331
Qu'avons-nous aujourd'hui ?
Des courgettes étonnantes...
183
00:12:31,793 --> 00:12:32,751
Qu'est-ce que c'est ?
184
00:12:34,337 --> 00:12:35,797
Ce type est malade.
185
00:12:37,757 --> 00:12:38,715
Monsieur Morand?
186
00:12:40,967 --> 00:12:41,928
Monsieur Morand?
187
00:12:43,221 --> 00:12:44,179
Tu n'es pas mort.
188
00:12:46,181 --> 00:12:47,392
Je ne veux pas !
189
00:12:47,809 --> 00:12:48,977
Ok, voilà.
190
00:12:50,185 --> 00:12:52,772
Non, je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas !
191
00:12:59,904 --> 00:13:02,156
Doucement! Doucement!
192
00:13:04,492 --> 00:13:06,577
Voilà, doucement. Respirer.
193
00:13:08,621 --> 00:13:11,416
- Maman !
- Pas maman, non.
194
00:13:11,499 --> 00:13:15,586
- Maman est magnifique.
- Non, le gars des machines. La garantie.
195
00:13:15,670 --> 00:13:18,255
- J'ai fait des dégâts.
- C'est OK.
196
00:13:18,338 --> 00:13:19,631
- C'est bon!
- Câlin!
197
00:13:19,716 --> 00:13:22,719
Non, pas de câlins !
198
00:13:25,346 --> 00:13:29,392
Calme-toi. S'asseoir.
Là, c'est bien.
199
00:13:30,350 --> 00:13:33,521
C'est bien. Doucement.
Maman arrive, ok.
200
00:13:34,731 --> 00:13:35,939
Momie?
201
00:13:38,526 --> 00:13:41,738
Pour l'entretien,
nous pourrions choisir un angle
202
00:13:41,820 --> 00:13:44,782
dont le décor est moins...
élaboré.
203
00:13:45,991 --> 00:13:47,910
Vous n'aimez pas les tentures ?
204
00:13:47,994 --> 00:13:52,415
Oui, mais nous essayons de dissiper
préjugés persistants.
205
00:13:52,497 --> 00:13:55,293
Persistant?
Ok, je comprends... Deltor.
206
00:13:55,375 --> 00:13:58,963
Oui. Il a un blocage
à propos de votre excellent livre.
207
00:13:59,045 --> 00:14:00,923
Cet homme est complètement idiot.
208
00:14:01,006 --> 00:14:04,052
- Je peux parler pendant des heures de l'Afrique.
- Peut-être pas.
209
00:14:04,134 --> 00:14:07,387
Oubliez Deltor. Ne montrons pas les éléments
cela me rappelle...
210
00:14:09,347 --> 00:14:10,308
Un peu...
211
00:14:11,933 --> 00:14:13,436
C'est...
212
00:14:15,104 --> 00:14:16,522
Ils sont partout.
213
00:14:17,106 --> 00:14:18,608
Nous aimons tout simplement l’Afrique.
214
00:14:19,357 --> 00:14:23,028
On savait que Grégoire travaillerait
pour le bien des autres.
215
00:14:23,111 --> 00:14:25,281
Il adore s'impliquer.
216
00:14:25,363 --> 00:14:28,284
Il a la politique dans le sang.
Comme son père.
217
00:14:28,366 --> 00:14:30,702
J'ai été maire d'Angoulême.
Avant votre heure.
218
00:14:31,037 --> 00:14:32,205
Bien sûr.
219
00:14:32,287 --> 00:14:35,208
Parlons de la naissance de Grégoire.
220
00:14:35,291 --> 00:14:36,918
A Noël, non ?
221
00:14:38,336 --> 00:14:39,294
Oui.
222
00:14:41,339 --> 00:14:45,133
- Un moment merveilleux.
- Qu'est-ce que Noël après tout ?
223
00:14:45,218 --> 00:14:49,179
Un moment sacré dans la vie des Français.
Encore plus pour nous
224
00:14:49,263 --> 00:14:53,851
alors que nous célébrons la naissance du Christ
et celui de notre fils Grégoire.
225
00:14:53,935 --> 00:14:55,560
Deux Messies en un !
226
00:14:57,355 --> 00:14:58,523
Très drôle.
227
00:14:58,605 --> 00:15:02,193
Un verre vous tente?
Thé, café, Coca, GandT...
228
00:15:02,693 --> 00:15:07,030
GandT... Qu'est-ce que je dis ?
Pas à 11h !
229
00:15:07,115 --> 00:15:10,410
Désolé, je dois prendre ça.
Peut-on couper ?
230
00:15:10,493 --> 00:15:12,035
Bien sûr. Couper.
231
00:15:12,953 --> 00:15:16,541
Qu'auras-tu ? Café? Thé?
Coke? Schweppes?
232
00:15:16,624 --> 00:15:19,502
- Quoi?
- La dame n'a pas soif.
233
00:15:19,584 --> 00:15:21,087
- Quoi?
- Qui est-ce?
234
00:15:25,465 --> 00:15:27,051
- C'est une blague ?
- J'ai peur que non.
235
00:15:27,676 --> 00:15:30,387
Nous avons trouvé M. Morand
habillée en vieille pute.
236
00:15:31,264 --> 00:15:32,722
Il a bien fait.
237
00:15:33,807 --> 00:15:38,563
Vous savez que je fais campagne en ce moment.
Je suis trop occupé pour ça.
238
00:15:38,646 --> 00:15:40,898
En effet. Mais pourquoi votre ADN est-il enregistré ?
239
00:15:42,649 --> 00:15:45,652
Le harceleur au Parlement il y a deux ans.
240
00:15:45,736 --> 00:15:50,032
En tant qu'attaché blanc de moins de 40 ans,
mon ADN a été prélevé, comme celui de tout le monde.
241
00:15:50,116 --> 00:15:53,618
Attends, qu'est-ce que ça fait
« marqueurs génétiques communs » ?
242
00:15:53,702 --> 00:15:56,872
L'agresseur de M. Morand
partage votre ADN, Monsieur Beaulieu.
243
00:15:57,957 --> 00:15:59,207
Comme une sorte de jumeau.
244
00:16:01,418 --> 00:16:02,545
Ou c'était toi.
245
00:16:04,964 --> 00:16:07,758
Écoutez, c'est totalement absurde.
246
00:16:07,842 --> 00:16:09,384
- Qui est-il ?
- L'autre gars ?
247
00:16:14,098 --> 00:16:18,561
- Oui, nous parlons bien de jumeaux.
- Ne sois pas pressé.
248
00:16:18,643 --> 00:16:22,647
L'ADN n'a jamais tort.
Pas une fois en 19 mois de travail.
249
00:16:25,568 --> 00:16:27,360
De toute façon, vous avez votre suspect.
250
00:16:37,163 --> 00:16:39,040
Comment vas-tu!
251
00:16:39,373 --> 00:16:40,624
Je m'appelle Fraises.
252
00:16:41,501 --> 00:16:45,129
Comme des fraises.
Je suis votre bénévole.
253
00:16:46,339 --> 00:16:47,715
Votre avocat.
254
00:16:48,382 --> 00:16:52,010
Désolé, je suis en retard, Dimitri,
J'entraîne les juniors de badminton.
255
00:16:52,093 --> 00:16:54,596
Tellement mauvais qu'ils finiront avocats.
256
00:16:55,056 --> 00:16:59,517
- Ok, mais je suis Anthony comme ça dit.
- Ne compliquons pas les choses.
257
00:16:59,602 --> 00:17:01,353
Votre audience est à...
258
00:17:02,313 --> 00:17:05,191
Merde, c'est maintenant ! Allons-y.
Allez, bougez !
259
00:17:07,026 --> 00:17:08,026
Excusez-moi!
260
00:17:09,612 --> 00:17:10,779
Allez, Dimitri !
261
00:17:17,160 --> 00:17:18,703
- Ça va, Abdel ?
- Bien.
262
00:17:18,788 --> 00:17:19,996
Votre famille ?
263
00:17:20,413 --> 00:17:23,709
Tout ce qui est en métal.
Clés, téléphone, portefeuille.
264
00:17:23,792 --> 00:17:24,752
Mon téléphone.
265
00:17:27,380 --> 00:17:30,048
Bien sûr, la rotule en Téflon.
266
00:17:31,050 --> 00:17:36,179
De 2014. J'ai raté le volant
et je me suis disloqué le genou. C'était l'enfer.
267
00:17:36,264 --> 00:17:37,932
J'ai failli jouer pro.
268
00:17:38,558 --> 00:17:41,727
Je me suis retrouvé seul à la maison...
Aide-moi.
269
00:17:43,771 --> 00:17:45,939
J'ai pris 20 kilos, ma femme est partie...
270
00:17:47,524 --> 00:17:49,777
Nous y sommes parvenus.
Passe une bonne journée.
271
00:17:51,945 --> 00:17:53,780
Ok, résumons.
272
00:17:53,864 --> 00:17:57,326
Vous êtes entré par effraction avec un pied-de-biche.
Qui fait ça maintenant ?
273
00:17:57,409 --> 00:18:00,620
- Je l'ai trouvé.
- Pour avoir une montre Mickey Mouse ?
274
00:18:00,705 --> 00:18:02,999
Ma mère me l'a donné.
J'en suis friand.
275
00:18:03,082 --> 00:18:06,377
Alors tu as réanimé le propriétaire
que tu as trouvé inconscient
276
00:18:06,793 --> 00:18:08,754
et, après lui avoir sauvé la vie,
277
00:18:09,129 --> 00:18:11,506
il t'a pris pour sa mère,
s'est jeté sur toi..
278
00:18:11,591 --> 00:18:15,011
- Demander un câlin.
- Un câlin ? Attends...
279
00:18:16,469 --> 00:18:20,016
Tu lui sauves la vie
et il se jette sur toi ? Menteur.
280
00:18:20,098 --> 00:18:23,144
Je sais que ça semble bizarre,
mais je ne l'ai jamais touché.
281
00:18:23,560 --> 00:18:25,271
Droite. C'est quoi le pansement ?
282
00:18:25,353 --> 00:18:28,316
Je me suis coupé avec le rasoir
dans la baignoire.
283
00:18:28,399 --> 00:18:30,735
Vous répariez la machine à laver.
284
00:18:30,817 --> 00:18:31,860
- Non.
- Oui.
285
00:18:31,944 --> 00:18:32,987
- Non.
- Pourquoi ?
286
00:18:33,070 --> 00:18:34,822
C'était dans la cuisine.
287
00:18:34,905 --> 00:18:35,906
Bon point.
288
00:18:37,824 --> 00:18:38,950
- Nous plaiderons coupable.
- Quoi?
289
00:18:39,367 --> 00:18:41,995
Les juges aiment les aveux spontanés.
290
00:18:42,078 --> 00:18:45,206
- Je ne vais pas en prison.
- Dimitri, fais-moi confiance.
291
00:18:45,291 --> 00:18:46,292
C'est Antoine...
292
00:18:49,377 --> 00:18:54,007
Mettre en avant la notion de famille
dans un sens beaucoup plus large
293
00:18:54,091 --> 00:18:56,177
sans être trop réactionnaire.
294
00:18:56,260 --> 00:18:58,970
Tenir à l'écart des "racines".
Je ne suis pas intéressé.
295
00:19:02,932 --> 00:19:06,519
"Les vrais jumeaux sont souvent considérés
copies carbone.
296
00:19:06,604 --> 00:19:11,025
"Cependant, dans de très rares cas,
ils ne sont peut-être pas de la même couleur.
297
00:19:11,108 --> 00:19:14,487
"Il y a une chance sur un million
de ce qui se passe."
298
00:19:34,006 --> 00:19:38,427
Avant de commencer, Votre Honneur,
J'aimerais vous poser une question.
299
00:19:39,427 --> 00:19:42,972
Quand tu regardes ce jeune homme,
300
00:19:44,057 --> 00:19:45,308
que vois-tu ?
301
00:19:52,525 --> 00:19:53,983
Je répondrai à votre place.
302
00:19:54,652 --> 00:19:59,573
Je vois un enfant, un enfant de 33 ans
avec une petite barbe.
303
00:20:00,908 --> 00:20:01,867
Un enfant.
304
00:20:02,410 --> 00:20:03,744
Un petit chérubin.
305
00:20:05,037 --> 00:20:06,580
Qui n'a jamais connu ses parents.
306
00:20:08,081 --> 00:20:11,502
Un enfant qui, ne tenant compte que de son courage,
307
00:20:11,585 --> 00:20:16,381
utilisé un pied de biche pour ouvrir
La porte de la cuisine de M. Morand !
308
00:20:16,465 --> 00:20:19,717
Un pied-de-biche, Votre Honneur,
imaginez ça !
309
00:20:19,801 --> 00:20:22,221
Un pied de biche. Quelle violence !
310
00:20:22,304 --> 00:20:25,265
Quand les seuls corbeaux qu'il connaissait
nous étions à Dumbo !
311
00:20:26,726 --> 00:20:30,520
Dumbo qui, souviens-toi,
a également été séparé de sa mère
312
00:20:30,604 --> 00:20:32,189
dans le film.
313
00:20:32,272 --> 00:20:36,527
Même s'il l'a retrouvée
à la fin.
314
00:20:38,154 --> 00:20:39,112
Je pense.
315
00:20:40,781 --> 00:20:43,241
Oui.
Oui, Votre Honneur,
316
00:20:44,118 --> 00:20:45,577
Dimitri est coupable.
317
00:20:46,119 --> 00:20:47,162
Qui est Dimitri ?
318
00:20:47,246 --> 00:20:49,706
Mais pour cette tentative de meurtre,
319
00:20:51,125 --> 00:20:52,501
bien qu'accidentel,
320
00:20:53,544 --> 00:20:57,757
compte tenu du profil de l'accusé,
321
00:20:59,132 --> 00:21:02,678
Je vous appelle, Votre Honneur,
322
00:21:02,760 --> 00:21:04,013
en tant que mère.
323
00:21:04,764 --> 00:21:06,056
Je n'ai pas d'enfants.
324
00:21:09,851 --> 00:21:11,729
Je t'appelle en tant que tante,
325
00:21:13,022 --> 00:21:14,190
une tante.
326
00:21:15,941 --> 00:21:19,444
Une tante pâtissière,
une tante qui réconforte.
327
00:21:20,570 --> 00:21:21,655
Tante de vacances.
328
00:21:22,698 --> 00:21:26,660
Je t'appelle en tant que tante
prononcer une peine juste,
329
00:21:26,743 --> 00:21:28,828
mais aussi exemplaire.
330
00:21:28,912 --> 00:21:30,663
Et indulgent aussi.
331
00:21:31,081 --> 00:21:32,625
Parce que, Votre Honneur,
332
00:21:34,083 --> 00:21:37,670
les jeunes n'ont pas
déjà assez souffert ?
333
00:21:39,589 --> 00:21:41,883
C'est tout.
Merci d'avoir écouté.
334
00:21:42,760 --> 00:21:45,888
As-tu fini ?
Nous aussi, nous avons assez souffert.
335
00:21:46,888 --> 00:21:49,432
Très bien, je vais résumer les faits.
336
00:21:49,517 --> 00:21:52,228
- Rien n'a été volé.
- Rien.
337
00:21:52,310 --> 00:21:55,939
Quant à l'attaque, les ambulanciers
signaler un problème vasculaire,
338
00:21:56,439 --> 00:21:59,859
suivi d'un épisode de démence.
339
00:21:59,944 --> 00:22:04,156
De plus, l'ADN récupéré
a conduit à l'identification
340
00:22:04,240 --> 00:22:08,243
de deux personnes avec pratiquement
les mêmes marqueurs génétiques.
341
00:22:11,956 --> 00:22:13,249
Juste une seconde...
342
00:22:13,915 --> 00:22:15,167
Exactement.
343
00:22:15,250 --> 00:22:16,542
Pourquoi sommes-nous ici ?
344
00:22:17,711 --> 00:22:22,257
Cette audience est ajournée,
en attendant de plus amples informations.
345
00:22:22,633 --> 00:22:25,134
En particulier, le témoignage de la victime
346
00:22:25,218 --> 00:22:28,012
et une clarification de l'ADN.
347
00:22:29,723 --> 00:22:31,099
Prochain cas.
348
00:22:33,768 --> 00:22:35,771
Mon tout premier acquittement.
349
00:22:35,853 --> 00:22:37,857
Ajournement.
Qu'est-ce que c'est à propos de l'ADN ?
350
00:22:37,939 --> 00:22:39,816
C'est fantastique !
351
00:22:39,900 --> 00:22:42,402
Un client est gratuit pour une fois.
352
00:22:42,486 --> 00:22:44,153
C'était quoi cette histoire d'ADN ?
353
00:22:44,864 --> 00:22:47,950
Ils ne peuvent pas dire
si l'ADN qu'ils ont trouvé est le vôtre
354
00:22:48,033 --> 00:22:50,578
ou celui de ton frère jumeau,
pour le dire simplement.
355
00:22:50,660 --> 00:22:51,995
Je m'en vais.
356
00:22:54,664 --> 00:22:57,208
- Acquitté.
- Qu'est-ce qu'il dit ?
357
00:22:57,293 --> 00:22:58,793
Excusez-moi, Monsieur Fraises !
358
00:23:00,004 --> 00:23:03,340
Dépêche-toi, je dois aller au badminton.
Qu'est-ce que c'est?
359
00:23:03,883 --> 00:23:04,841
Je n'ai pas de frère.
360
00:23:05,591 --> 00:23:06,634
- Tu fais.
- Je ne sais pas.
361
00:23:06,719 --> 00:23:07,927
- Tu fais.
- Non.
362
00:23:08,012 --> 00:23:09,388
- Vous devez l'avoir.
- Non.
363
00:23:09,470 --> 00:23:11,514
-Dimitri....
- Je connais un jumeau.
364
00:23:11,597 --> 00:23:13,309
La police vous a convoqués tous les deux.
365
00:23:14,142 --> 00:23:15,184
Tu vois!
366
00:23:22,359 --> 00:23:24,403
Demande à ta mère. Quelque chose ne va pas.
367
00:23:25,446 --> 00:23:27,364
Partez. Très bien pour moi.
368
00:23:28,073 --> 00:23:29,199
Excusez-moi...
369
00:23:30,366 --> 00:23:31,326
Oui ?
370
00:23:34,454 --> 00:23:35,414
Antoine.
371
00:23:36,206 --> 00:23:37,915
- Ibamy.
- C'est bizarre.
372
00:23:40,501 --> 00:23:41,629
Qui es-tu?
373
00:23:41,712 --> 00:23:45,673
C'est vrai, tu ne sais pas.
Accrochez-vous bien, c'est assez incroyable.
374
00:23:46,091 --> 00:23:48,009
- Saviez-vous?
- Je savais quoi ?
375
00:23:49,428 --> 00:23:52,097
Toi et moi sommes frères.
376
00:23:53,306 --> 00:23:55,017
- Frères ?
- Frères.
377
00:23:55,099 --> 00:23:59,062
- Des familles d'accueil aussi ?
- Désolé, j'ai déjà deux frères.
378
00:23:59,562 --> 00:24:02,648
Et tu n'en fais pas partie.
Je viens de Brest.
379
00:24:03,441 --> 00:24:05,110
Vous ne faites pas que vous vanter ?
380
00:24:05,735 --> 00:24:07,279
Qui se vante de Brest ?
381
00:24:08,197 --> 00:24:11,282
Droite. D'accord, désolé.
Oubliez ça.
382
00:24:12,075 --> 00:24:15,579
Je ne sais pas ce que tu as fait mais bonne chance.
Le juge est cool.
383
00:24:15,661 --> 00:24:16,746
Ouais, elle est cool.
384
00:24:18,958 --> 00:24:19,916
Je la connais.
385
00:24:21,417 --> 00:24:22,460
Au revoir.
386
00:24:35,432 --> 00:24:38,393
Un homme politique prometteur
retourne en Charente
387
00:24:54,033 --> 00:24:55,535
Grégoire Beaulieu
388
00:24:58,663 --> 00:25:00,457
24 décembre 1988
389
00:25:03,918 --> 00:25:05,211
C'est fou.
390
00:25:11,008 --> 00:25:14,930
- C'est pareil.
- C'est vrai, regarde, voici une photo.
391
00:25:19,559 --> 00:25:20,601
Non.
392
00:25:35,158 --> 00:25:38,954
des jumeaux noir et blanc possibles ?
393
00:25:41,247 --> 00:25:42,707
Quel cauchemar !
394
00:25:45,002 --> 00:25:46,295
Putain de merde !
395
00:25:51,717 --> 00:25:54,928
- Oui?
- Ici l'analyse génétique centrale.
396
00:25:55,011 --> 00:25:58,181
Ah oui, merci
pour avoir rappelé si vite.
397
00:25:58,265 --> 00:26:02,644
Je ne peux que confirmer
ce que j'ai dit à l'inspecteur Solansse.
398
00:26:02,728 --> 00:26:05,814
L'échantillon prélevé concerne
à deux personnes
399
00:26:05,897 --> 00:26:08,065
et donc aux jumeaux, sans aucun doute.
400
00:26:09,777 --> 00:26:11,862
- Mme Vignon ?
- Oui.
401
00:26:13,029 --> 00:26:15,407
Des jumeaux...
Tu veux dire...
402
00:26:15,991 --> 00:26:19,078
Avec la même mère ?
403
00:26:19,161 --> 00:26:20,913
Les jumeaux ont-ils des mères différentes ?
404
00:26:21,579 --> 00:26:26,083
Non, c'est juste qu'ils ne le sont pas
la même couleur....
405
00:26:26,542 --> 00:26:28,628
C'est rare, mais ça arrive.
406
00:26:28,712 --> 00:26:34,009
Un parent peut porter un certificat ethnique
gène différent, même de loin,
407
00:26:34,091 --> 00:26:36,469
et un seul jumeau développe ce gène.
408
00:26:37,888 --> 00:26:40,097
Plus rare encore, l'hyper-ovulation.
409
00:26:40,182 --> 00:26:45,102
Deux œufs séparés, rapports sexuels
avec des partenaires d'origines différentes...
410
00:26:45,187 --> 00:26:47,980
D'accord, je comprends.
Merci. Au revoir.
411
00:26:48,065 --> 00:26:49,316
Vous êtes les bienvenus.
412
00:26:53,444 --> 00:26:56,280
Deux points supplémentaires dans le dernier sondage.
413
00:26:56,365 --> 00:26:58,115
- C'est super!
- Pas mal, hein ?
414
00:26:58,700 --> 00:27:02,412
J'aime cette dynamique.
Tu avais raison, Noémie.
415
00:27:02,871 --> 00:27:06,542
La famille est un vieux chapeau,
mais tout le monde s'y rapporte.
416
00:27:06,625 --> 00:27:08,961
À moins que nous nous trompions, ça a l'air bien.
417
00:27:09,461 --> 00:27:10,628
Vraiment bien.
418
00:27:11,839 --> 00:27:14,507
- Des nouvelles de Solansse ?
- Qui est Solansse ?
419
00:27:14,591 --> 00:27:18,177
- Le flic. L'ADN.
- Ah, l'ADN. Oui. Eh bien, non...
420
00:27:18,262 --> 00:27:19,720
Oui... Non.
421
00:27:20,805 --> 00:27:25,269
L'ADN était une erreur.
Tout a explosé.
422
00:27:25,352 --> 00:27:28,772
L'ADN...
Je l'avais totalement oublié.
423
00:27:29,731 --> 00:27:31,859
Cela m’a complètement sorti de l’esprit.
424
00:27:33,818 --> 00:27:36,780
- D'accord, Noémie ?
- Oui, en pleine forme. Pourquoi?
425
00:27:40,283 --> 00:27:41,535
Allons-y, les gars !
426
00:27:46,289 --> 00:27:48,916
- Que veux-tu?
- Voir Grégoire Beaulieu.
427
00:27:50,043 --> 00:27:51,002
Pourquoi?
428
00:27:51,420 --> 00:27:53,379
J'aime son programme.
429
00:27:53,463 --> 00:27:56,049
Je me sens proche de lui,
si tu vois ce que je veux dire.
430
00:27:56,675 --> 00:27:57,634
Bien...
431
00:27:59,219 --> 00:28:00,386
Tu sais.
432
00:28:02,806 --> 00:28:08,020
Ce secret de famille ne peut pas être divulgué.
Nous avons travaillé dur sur cette campagne.
433
00:28:08,562 --> 00:28:12,148
S'il vous plaît, ne soyez pas offensé,
ça n'a rien de personnel.
434
00:28:13,525 --> 00:28:16,361
Attendez une seconde.
Temps mort.
435
00:28:16,987 --> 00:28:19,196
Beaulieu est vraiment mon frère ?
436
00:28:20,406 --> 00:28:23,702
- Quoi? Vous ne le saviez pas ?
- C'est sauvage !
437
00:28:26,580 --> 00:28:31,793
Oui, mais je n'en étais pas totalement sûr.
Je savais que ce n'était ni l'avocat ni le flic.
438
00:28:31,876 --> 00:28:36,006
Il ne restait plus que...
C'est mon frère ? "Coeur Charentais" ?
439
00:28:36,088 --> 00:28:39,717
Je réalise que cela doit venir
comme un grand choc.
440
00:28:39,800 --> 00:28:42,053
Tu es probablement même secoué,
441
00:28:42,136 --> 00:28:45,723
mais tu réalises
Grégoire ne peut pas en savoir plus maintenant.
442
00:28:46,474 --> 00:28:48,351
Oui, bien sûr, le pauvre.
443
00:28:49,019 --> 00:28:53,232
Découvrir un frère jumeau noir
c'est un peu gênant.
444
00:28:53,314 --> 00:28:57,611
- Il a décroché le jackpot.
- Je suppose que ça ne te dérange pas d'attendre un peu.
445
00:28:57,693 --> 00:29:00,739
Et les deux salauds
qui m'a abandonné ?
446
00:29:00,821 --> 00:29:04,241
Les deux...
Les parents de Grégoire, tu veux dire ?
447
00:29:04,326 --> 00:29:08,288
- Oui, nos parents.
- Nous ne sommes pas à leur place.
448
00:29:08,371 --> 00:29:10,082
- Droite.
- C'est peut-être simple.
449
00:29:10,165 --> 00:29:12,709
- Je suis sûr.
- Une situation particulière...
450
00:29:12,793 --> 00:29:14,044
Évidemment !
451
00:29:14,544 --> 00:29:18,631
- Peut-être qu'ils l'ont fait pour ton propre bien.
- Je suis sûr qu'ils l'ont fait.
452
00:29:18,715 --> 00:29:22,468
Entre Grégoire et Anthony,
Anthony et Grégoire,
453
00:29:22,551 --> 00:29:24,553
le choix n'a pas dû être facile.
454
00:29:24,972 --> 00:29:26,889
Je suis vraiment désolé.
455
00:29:26,972 --> 00:29:30,435
Je pense que Grégoire va être choqué
pour le découvrir.
456
00:29:30,519 --> 00:29:31,561
Vous pariez.
457
00:29:31,644 --> 00:29:33,771
- Il voudra mettre les choses au clair.
- Droite.
458
00:29:34,690 --> 00:29:38,068
Est-ce que ça peut juste attendre
jusqu'à la fin de la campagne, s'il vous plaît ?
459
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
Tu n'es pas sérieux ?
460
00:29:42,780 --> 00:29:43,740
Elle est sérieuse.
461
00:29:46,534 --> 00:29:48,245
Nous pourrions trouver une solution.
462
00:29:51,747 --> 00:29:55,711
- Un chauffeur de secours ?
- Exactement.
463
00:29:55,794 --> 00:30:00,966
Au commissariat, j'ai pensé
la presse va forcément s'y attarder...
464
00:30:01,048 --> 00:30:04,468
- C'est cette histoire d'ADN.
- Non, c'est de la foutaise.
465
00:30:04,928 --> 00:30:09,140
Mais il vaut mieux le tuer dans l'œuf.
Voici la version officielle.
466
00:30:09,223 --> 00:30:12,017
Tu as vu la police
pour aider les anciens délinquants.
467
00:30:12,518 --> 00:30:14,103
Je suis intéressé par ça maintenant ?
468
00:30:14,187 --> 00:30:15,688
- Oui.
- D'accord.
469
00:30:15,772 --> 00:30:17,231
- Ce type...
- Antoine.
470
00:30:17,316 --> 00:30:20,485
Anthony est-il au courant pour l'ADN ?
471
00:30:21,320 --> 00:30:22,362
Non.
472
00:30:23,028 --> 00:30:27,576
Bien. Deltor en parlerait
juste pour m'énerver.
473
00:30:30,077 --> 00:30:34,624
Cela dit... je le comprends.
Imaginez si c'était vrai.
474
00:30:34,707 --> 00:30:36,668
Ton gars là-bas, mon frère...
475
00:30:38,253 --> 00:30:40,297
Ce serait un vrai scoop.
476
00:30:40,380 --> 00:30:43,841
"Est-ce que les parents de Beaulieu
abandonner son jumeau noir ?"
477
00:30:45,384 --> 00:30:47,888
Je ne pense pas que nos électeurs l'apprécieraient.
478
00:30:51,974 --> 00:30:53,060
Êtes-vous ok?
479
00:30:53,143 --> 00:30:55,561
Désolé, oui, c'est juste du stress.
480
00:30:55,645 --> 00:30:57,272
C'est la campagne.
481
00:30:57,354 --> 00:31:00,650
- Noémie. Soyez fort. Respirez.
- Oui.
482
00:31:00,733 --> 00:31:03,903
- C'est de la politique, pas les Bisounours.
- Ouais.
483
00:31:05,946 --> 00:31:07,115
Merci.
484
00:31:10,827 --> 00:31:13,037
- Je vais vous présenter ?
- Bien.
485
00:31:13,705 --> 00:31:14,664
Antoine !
486
00:31:15,457 --> 00:31:17,416
Ravi!
Bienvenue à bord.
487
00:31:17,958 --> 00:31:21,713
- Alors, vous avez commis quelques petits délits...
- Je suis innocent.
488
00:31:22,129 --> 00:31:24,841
Des délits innocents comme tout le monde.
489
00:31:25,384 --> 00:31:28,719
- Je suis honoré de vous contacter.
- C'est un peu trop.
490
00:31:30,597 --> 00:31:33,682
- Nous disions avec...
- Noémie.
491
00:31:33,767 --> 00:31:37,311
La maison des jeunes
dans le projet Bel-Air...
492
00:31:37,396 --> 00:31:39,523
Tes copains ont supprimé le budget,
493
00:31:39,897 --> 00:31:42,818
mais si tu es élu,
vous pourriez le rétablir.
494
00:31:43,776 --> 00:31:45,487
- Le rétablir ?
- Le budget.
495
00:31:46,195 --> 00:31:48,407
Pour la maison des jeunes.
496
00:31:48,489 --> 00:31:52,868
Ils sont totalement "Cœur Charentais",
"Unissons nos efforts". Combattants.
497
00:31:52,952 --> 00:31:55,579
Oui, Bel-Air.
C'est une très bonne idée.
498
00:31:55,996 --> 00:32:00,209
Attends, je t'arrête là.
Bel-Air et tout ça...
499
00:32:00,293 --> 00:32:03,838
Cela ne relève pas de notre compétence.
La région s’en charge. Morand.
500
00:32:04,256 --> 00:32:05,214
Morand....
501
00:32:05,799 --> 00:32:08,635
- Gérald Morand ?
- Pourquoi? Le connaissez-vous ?
502
00:32:09,010 --> 00:32:12,347
Oh oui, bien sûr que vous le connaissez.
Ca c'est drôle.
503
00:32:12,763 --> 00:32:13,806
Ce n'est pas le cas.
504
00:32:13,890 --> 00:32:18,435
Aie. Ça va être dur
lui demandant quelques faveurs.
505
00:32:21,564 --> 00:32:24,775
A 8 heures, Grégoire venait
à Caritas avec nous.
506
00:32:24,860 --> 00:32:28,153
- Il aimait être utile.
- Ne m'embarrasse pas.
507
00:32:28,238 --> 00:32:29,281
C'est vrai.
508
00:32:29,363 --> 00:32:30,739
Les hypocrites.
509
00:32:30,824 --> 00:32:33,952
Ils ne manquent jamais la messe,
mais ce sont des traîtres...
510
00:32:34,035 --> 00:32:37,204
Parlons de la naissance de Grégoire.
A Noël, n'est-ce pas ?
511
00:32:37,581 --> 00:32:38,581
Oui.
512
00:32:40,416 --> 00:32:41,959
Un moment merveilleux.
513
00:32:42,501 --> 00:32:45,087
Va te faire foutre, toi et tes merveilleux moments.
514
00:32:45,172 --> 00:32:48,258
Un moment sacré dans la vie des Français.
Encore plus pour nous...
515
00:32:48,674 --> 00:32:49,717
Tu ne manges pas ?
516
00:32:51,260 --> 00:32:52,220
Je n'ai pas faim.
517
00:32:52,595 --> 00:32:54,138
Deux Messies en un !
518
00:33:08,527 --> 00:33:09,488
Oui?
519
00:33:11,198 --> 00:33:12,156
Puis-je vous aider?
520
00:33:13,699 --> 00:33:16,368
Nous avons eu des rapports
des problèmes de haut débit par fibre.
521
00:33:16,869 --> 00:33:19,372
Vraiment?
Je ne savais même pas que nous l'avions.
522
00:33:20,205 --> 00:33:22,000
Vous l'avez ou vous ne l'avez pas.
523
00:33:22,959 --> 00:33:25,502
Oui... Eh bien, entrez.
524
00:33:27,254 --> 00:33:28,715
Attention à la marche.
525
00:33:35,222 --> 00:33:36,306
Dois-je vous montrer ?
526
00:33:40,517 --> 00:33:44,147
Comment les robinets et les tuyaux aident-ils
avec le réseau fibre ?
527
00:33:45,064 --> 00:33:48,651
C'est du haut débit, madame,
cela signifie donc des robinets et des tuyaux.
528
00:33:49,528 --> 00:33:50,486
Bien sûr.
529
00:33:56,533 --> 00:33:59,662
- Votre fils ?
- Oui. Le reconnaissez-vous ?
530
00:34:01,205 --> 00:34:02,541
Vous devez être fier.
531
00:34:03,625 --> 00:34:05,502
Notre Grégoire est...
532
00:34:08,338 --> 00:34:11,758
- Pas d'autres enfants ?
- Non. Un fils unique.
533
00:34:12,383 --> 00:34:13,343
Pourquoi?
534
00:34:14,259 --> 00:34:16,471
On peut moins aimer les autres enfants...
535
00:34:17,430 --> 00:34:18,765
J'imagine que oui...
536
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
Vous pouvez avoir honte et les cacher.
537
00:34:22,477 --> 00:34:25,021
Ou même les abandonner parfois.
538
00:34:25,104 --> 00:34:26,730
Beau!
539
00:34:26,815 --> 00:34:30,401
C'est dur d'abandonner un enfant.
Vous devez le regretter.
540
00:34:30,485 --> 00:34:32,695
Oui, probablement.
541
00:34:32,779 --> 00:34:33,863
Avez-vous terminé ?
542
00:34:39,160 --> 00:34:40,744
Oui, j'ai fini.
543
00:34:41,829 --> 00:34:42,871
Totalement terminé.
544
00:34:44,164 --> 00:34:46,834
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Qu'est-ce qui t'importe ?
545
00:34:55,468 --> 00:34:56,511
Je vais t'aplatir.
546
00:34:57,637 --> 00:34:59,013
Je vais t'aplatir.
547
00:35:00,473 --> 00:35:01,432
Quoi?
548
00:35:02,017 --> 00:35:06,020
Il pense que nous aurons un appartement.
Il sent le danger comme un suricate.
549
00:35:06,395 --> 00:35:07,480
Des conneries...
550
00:35:10,317 --> 00:35:13,528
Toi, le frère que je n'ai jamais eu
551
00:35:13,610 --> 00:35:16,989
Si seulement tu avais vécu
552
00:35:17,072 --> 00:35:20,701
Les choses que nous aurions faites ensemble
553
00:35:22,412 --> 00:35:23,829
Le noir est noir
554
00:35:25,707 --> 00:35:27,666
Je veux que mon bébé revienne
555
00:35:28,168 --> 00:35:29,169
Tu ne dis rien ?
556
00:35:30,794 --> 00:35:34,633
- Faites quelque chose.
- Je lui dirai que tu ne peux pas travailler comme ça.
557
00:35:34,715 --> 00:35:35,800
- Continue.
- D'accord.
558
00:35:35,884 --> 00:35:37,259
Où es-tu, papa ?
559
00:35:37,801 --> 00:35:38,761
Antoine !
560
00:35:39,303 --> 00:35:40,262
Antoine !
561
00:35:42,848 --> 00:35:46,143
- Ouais?
- Pouvons-nous l'éteindre ?
562
00:35:46,227 --> 00:35:47,686
Vous n'aimez pas chanter ?
563
00:35:47,771 --> 00:35:50,814
Oui, mais j'ai un entretien
à préparer.
564
00:35:50,899 --> 00:35:55,654
Très bien, mais j'ai besoin de chanter pour me détendre.
Si je ne le fais pas, je parle trop.
565
00:35:58,323 --> 00:36:00,825
Un peu de musique, c'est bien aussi...
566
00:36:01,575 --> 00:36:03,160
Vous le défendez ?
567
00:36:03,995 --> 00:36:05,664
Je l'aime bien.
568
00:36:05,746 --> 00:36:07,998
Il est plus gentil que l'autre.
569
00:36:08,083 --> 00:36:09,458
- Dois-je conduire ?
- Non.
570
00:36:10,042 --> 00:36:13,296
Je meurs de faim !
Un snack-bar. Voulez-vous arrêter?
571
00:36:13,380 --> 00:36:17,382
Non, pas du tout.
Continue de conduire, Anthony, d'accord ?
572
00:36:17,467 --> 00:36:20,178
D'accord, mais si je ne mange pas,
Je parle trop.
573
00:36:21,137 --> 00:36:22,722
Zone de service
574
00:36:27,684 --> 00:36:29,812
- Un cauchemar...
- Ce n'est pas mal.
575
00:36:29,895 --> 00:36:30,854
Délicieux même.
576
00:36:31,855 --> 00:36:33,608
- Tu ne manges pas tes frites ?
- Soyez mon invité.
577
00:36:36,527 --> 00:36:39,154
Oui, c'est lui.
Grégoire Beaulieu !
578
00:36:39,238 --> 00:36:42,575
- Ils se demandent. C'est lui.
- Non, ce n'est pas le cas.
579
00:36:42,659 --> 00:36:43,702
Ils sont heureux.
580
00:36:43,784 --> 00:36:45,704
- Il adore ça.
- Non, je ne le fais pas
581
00:36:46,162 --> 00:36:48,790
- Bonjour.
- Nous pensions que c'était toi.
582
00:36:48,873 --> 00:36:52,502
- Oui, c'est moi.
- Nous ne nous attendions pas à vous voir ici.
583
00:36:52,585 --> 00:36:56,089
- Pourquoi pas? J'aime les choses simples.
- Simple, mais pas bon marché.
584
00:36:56,631 --> 00:36:59,801
Un repas et du carburant,
sur notre pension limitée...
585
00:36:59,884 --> 00:37:01,552
C'est ce que j'ai dit.
586
00:37:01,635 --> 00:37:04,931
Si vous réduisez les retraites,
comment vont-ils s’en sortir ?
587
00:37:05,014 --> 00:37:08,851
- Qui vous l'a demandé ?
- Il disait que les retraites sont trop élevées.
588
00:37:08,934 --> 00:37:11,478
- Je ne l'ai pas fait.
- Vous avez dit qu'ils en avaient assez.
589
00:37:11,562 --> 00:37:13,689
Je n'ai rien dit, d'accord ?
590
00:37:13,773 --> 00:37:17,026
Comment s’en sortent-ils ?
Tout le monde n'a pas une Audi...
591
00:37:17,110 --> 00:37:20,071
- Ignorez-le.
- Excusez-moi...
592
00:37:20,155 --> 00:37:22,364
- On peut faire une photo ?
- Bien sûr!
593
00:37:23,158 --> 00:37:25,952
- Non...
- Allez, juste une petite question rapide.
594
00:37:26,535 --> 00:37:29,622
Edge dans un peu. Et voilà !
595
00:37:29,705 --> 00:37:31,915
C'est une bonne chose. Super!
596
00:37:32,875 --> 00:37:35,128
- Qui est-ce ?
- Ils sont mignons.
597
00:37:35,211 --> 00:37:38,381
- Va chercher la voiture.
- Non! Attendez.
598
00:37:38,465 --> 00:37:41,175
Monsieur, restez ici, s'il vous plaît.
599
00:37:42,552 --> 00:37:43,636
Qui es-tu?
600
00:37:46,723 --> 00:37:48,599
Tu es trop lent. Accélérer.
601
00:37:48,683 --> 00:37:51,936
Je suis à la limite.
Nous ne pouvons pas faire n'importe quoi.
602
00:37:52,020 --> 00:37:53,396
Nous ne sommes pas n'importe qui.
603
00:37:56,315 --> 00:37:57,816
C'est parti...
604
00:37:59,778 --> 00:38:03,531
Monsieur, madame, bonjour.
Veuillez arrêter le moteur.
605
00:38:03,614 --> 00:38:04,823
Certainement.
606
00:38:04,908 --> 00:38:08,620
Bonjour, comment ça va ?
Pas trop de pression ces jours-ci ?
607
00:38:08,703 --> 00:38:10,830
- Les papiers.
- Bien sûr.
608
00:38:10,913 --> 00:38:14,459
Le truc, c'est que
nous nous dirigeons vers une émission de télévision.
609
00:38:14,541 --> 00:38:17,211
Un débat sur une chaîne d'information.
610
00:38:17,294 --> 00:38:20,839
Nous sommes un peu en retard.
Mon chauffeur a-t-il commis une infraction ?
611
00:38:20,923 --> 00:38:22,300
Il a allumé un feu.
612
00:38:22,382 --> 00:38:25,345
Non... je n'y crois pas.
613
00:38:25,428 --> 00:38:29,974
Je n'arrête pas de lui en parler.
Nous respectons la loi, Anthony !
614
00:38:30,058 --> 00:38:32,809
- Bâtard...
- Vas-tu lui pardonner ?
615
00:38:32,893 --> 00:38:35,605
- Mon permis est propre.
- Votre permis, monsieur.
616
00:38:36,063 --> 00:38:37,105
Mon permis ?
617
00:38:37,190 --> 00:38:38,983
- Permis de conduire.
- J'ai réussi.
618
00:38:39,566 --> 00:38:43,904
Près d'Angoulême.
Le rond-point était un peu délicat.
619
00:38:43,988 --> 00:38:47,826
J'ai failli allumer un feu mais je ne l'ai pas fait.
Et mon parking était parfait.
620
00:38:47,908 --> 00:38:50,411
Puis-je voir votre permis de conduire ?
621
00:38:50,954 --> 00:38:52,956
Vous le voyez... pour de vrai ?
622
00:38:53,039 --> 00:38:55,207
- Non...
- Vous le voyez de vos yeux ?
623
00:38:56,291 --> 00:38:57,918
- Sortir.
- Oui.
624
00:38:58,418 --> 00:38:59,378
Non...
625
00:39:00,545 --> 00:39:04,549
- Vous n'avez jamais demandé son permis ?
- Pourquoi? C'est un chauffeur.
626
00:39:04,633 --> 00:39:08,804
C'est logique pour toi, pas pour lui.
Ils ne sont pas comme nous.
627
00:39:08,887 --> 00:39:11,974
Ils sont hors la loi.
Ces gens ne pensent pas comme nous.
628
00:39:12,057 --> 00:39:13,642
- Ces gens ?
- Découpez-le.
629
00:39:13,726 --> 00:39:15,185
Pas grave.
630
00:39:16,186 --> 00:39:18,730
Oublie ça.
Nous lui trouverons un autre travail.
631
00:39:18,814 --> 00:39:22,527
Pas question, il a fini.
Je ne veux plus le revoir !
632
00:39:24,737 --> 00:39:26,488
Séparons-nous. Je suis énervé.
633
00:39:30,994 --> 00:39:32,327
Il est bête ou quoi ?
634
00:39:34,664 --> 00:39:36,833
Merde, oui... Désolé.
635
00:39:38,293 --> 00:39:39,836
Je suis un peu confus.
636
00:39:41,753 --> 00:39:43,965
Antoine ! Votre...
637
00:39:46,341 --> 00:39:48,177
Le 24 décembre....
638
00:40:00,022 --> 00:40:03,108
Quoi ?
Vous n'avez jamais vu un homme noir avec une pièce d'identité auparavant ?
639
00:40:06,236 --> 00:40:07,195
Je peux expliquer.
640
00:40:10,324 --> 00:40:11,950
Donc l'ADN...
641
00:40:13,286 --> 00:40:14,411
Ouais.
642
00:40:15,955 --> 00:40:17,122
En fait,
643
00:40:18,081 --> 00:40:22,128
J'attendais la fin de la campagne
parce que...
644
00:40:22,545 --> 00:40:23,879
Je pensais...
645
00:40:26,089 --> 00:40:27,800
- Putain.
- Bizarre, hein ?
646
00:40:28,633 --> 00:40:30,845
Cela a été un choc pour moi aussi.
647
00:40:31,803 --> 00:40:32,763
Nous sommes frères.
648
00:40:33,305 --> 00:40:37,185
- Ce n'est pas vrai ?
- DNA n'est pas un politicien. Cela ne ment pas.
649
00:40:37,268 --> 00:40:40,145
Tais-toi !
J'en ai assez à digérer.
650
00:40:42,482 --> 00:40:45,901
Au ventre ? Très bien
La chose à digérer est de se fendre.
651
00:40:45,985 --> 00:40:49,529
- Attendez. On mélange tout.
- Non, nous ne le sommes pas !
652
00:40:49,614 --> 00:40:51,573
Pas de mixité depuis la naissance !
653
00:40:52,032 --> 00:40:55,160
"Un noir, un blanc.
Lequel gardons-nous ? Lançons.
654
00:40:55,619 --> 00:40:58,039
"Têtes, les blancs,
les queues, pas les noires."
655
00:40:58,706 --> 00:40:59,790
Bravo Grégoire.
656
00:41:09,674 --> 00:41:11,719
Qu'a fait cet idiot ?
657
00:41:12,136 --> 00:41:15,807
C'est fini, chérie ? C'est sur le point de commencer.
Êtes-vous ok?
658
00:41:16,139 --> 00:41:19,477
Pourquoi laisser entrer un étranger
pour un réseau fibre que nous n'avons pas ?
659
00:41:19,810 --> 00:41:21,144
Je ne pensais pas.
660
00:41:21,521 --> 00:41:24,232
Désolé, mais nous en avons marre de ces concepts.
661
00:41:24,314 --> 00:41:27,025
Egalité des chances, aide,
couler...
662
00:41:27,109 --> 00:41:31,738
Le même truc depuis 40 ans.
Mais sur le plan pratique, rien.
663
00:41:32,197 --> 00:41:35,159
Grégoire Beaulieus
ça coûte dix sous à Paris.
664
00:41:35,242 --> 00:41:39,247
- Vous êtes tous des clones.
- Mieux vaut un clone qu'un clown.
665
00:41:39,330 --> 00:41:43,208
- Nous verrons cela.
- Vous vous donnez en spectacle.
666
00:41:43,543 --> 00:41:46,629
Votre programme est le spectacle.
C'est du collyre.
667
00:41:46,711 --> 00:41:51,550
S'il te plaît! S'il te plaît!
Vous ne passerez pas de vacances ensemble.
668
00:41:51,634 --> 00:41:53,261
- Non.
- Je préfère mourir.
669
00:41:53,344 --> 00:41:55,053
Alors Grégoire Beaulieu,
670
00:41:55,137 --> 00:41:58,682
tu t'es concentré
sur les idéaux familiaux récemment.
671
00:41:58,765 --> 00:42:00,143
Sur les idéaux familiaux.
672
00:42:07,316 --> 00:42:08,650
M. Beaulieu, la famille ?
673
00:42:12,821 --> 00:42:15,616
- Je peux en parler.
- Oui... La famille...
674
00:42:17,159 --> 00:42:20,620
Bien sûr, mais ça dépend
de quelle famille nous parlons.
675
00:42:20,704 --> 00:42:24,584
Est-ce la famille du faux-semblant,
le secret et les tabous,
676
00:42:24,667 --> 00:42:27,419
ou la famille de la vérité
et la fraternité.
677
00:42:27,919 --> 00:42:28,962
Qu'est-ce que c'est?
678
00:42:29,045 --> 00:42:33,842
Quand je parle de fraternité,
Je veux dire liberté, égalité, fraternité...
679
00:42:34,718 --> 00:42:36,012
La sororité aussi.
680
00:42:36,095 --> 00:42:37,971
Il n'a pas l'air bizarre ?
681
00:42:38,056 --> 00:42:42,184
Cet idiot a détruit la télé.
Je ne peux pas juger sur cette chose.
682
00:42:43,185 --> 00:42:45,396
Il est bizarre au téléphone aussi.
683
00:42:45,480 --> 00:42:49,025
Vous raffolez de votre région
et domicile : Angoulême.
684
00:42:49,108 --> 00:42:50,151
C'est bien.
685
00:42:50,234 --> 00:42:53,154
Certains disent que c'est pour masquer
votre côté parisien.
686
00:42:53,237 --> 00:42:55,865
- Que dites-vous?
-Angoulême...
687
00:42:57,157 --> 00:42:59,826
Oui, effectivement, Angoulême...
Les gens disent...
688
00:43:00,620 --> 00:43:03,330
Ils disent que je ne le fais pas...
Mais qu’est-ce qu’Angoulême ?
689
00:43:04,123 --> 00:43:06,458
- Angoulême est une ville.
- Merci.
690
00:43:06,541 --> 00:43:08,126
Mais c'est une ville jumelée
691
00:43:09,252 --> 00:43:12,173
avec plus de neuf autres villes
692
00:43:12,255 --> 00:43:14,883
sur plusieurs continents.
693
00:43:14,966 --> 00:43:17,678
Parce que le jumelage c'est bien,
c'est sain.
694
00:43:17,762 --> 00:43:19,554
Il est en roue libre.
695
00:43:19,638 --> 00:43:24,226
C'est pourquoi je dis,
"Le jumelage, pour la vie jusqu'à la mort..."
696
00:43:26,521 --> 00:43:27,730
Pouvons-nous obtenir de l'aide ?
697
00:43:27,814 --> 00:43:29,857
- Il s'est évanoui.
- Sécurité ? Monsieur Beaulieu ?
698
00:43:33,151 --> 00:43:37,405
Maintenant, un sujet très d'actualité
avec deux invités qui nous rejoignent,
699
00:43:37,490 --> 00:43:41,034
Régis Bonnot, spécialiste du stress,
700
00:43:41,119 --> 00:43:44,872
et Valérie Ramond,
spécialiste de la pression en politique.
701
00:43:46,122 --> 00:43:47,707
Je serai là.
702
00:43:48,375 --> 00:43:52,171
- Eh bien, docteur ?
- Crise de panique. Effrayant, mais pas fatal.
703
00:43:52,672 --> 00:43:54,298
A-t-il eu un choc récemment ?
704
00:43:54,757 --> 00:43:58,344
Il a appris qu'il avait un jumeau noir
ses parents abandonnés à la naissance,
705
00:43:58,427 --> 00:43:59,929
mais c'est tout.
706
00:44:02,598 --> 00:44:05,143
Je plaisante!
La campagne est stressante.
707
00:44:05,810 --> 00:44:08,687
- Et maintenant ?
- Détente et repos.
708
00:44:09,062 --> 00:44:10,439
Il a une ordonnance.
709
00:44:11,856 --> 00:44:13,526
- Merci.
- Au revoir.
710
00:44:13,609 --> 00:44:14,569
Au revoir.
711
00:44:20,574 --> 00:44:21,533
Êtes-vous ok?
712
00:44:29,792 --> 00:44:31,001
Que fais-tu?
713
00:44:33,628 --> 00:44:36,131
Je ne crois pas à cette merde.
714
00:44:36,214 --> 00:44:38,676
Entrez là-dedans. Là, à droite.
715
00:44:44,556 --> 00:44:46,266
Ne vous inquiétez pas, M. Beaulieu.
716
00:44:46,350 --> 00:44:49,604
Un conducteur sans permis
ça ferait chier n'importe qui.
717
00:44:51,313 --> 00:44:52,773
Si tu as besoin de moi,
718
00:44:53,565 --> 00:44:56,985
Je suis libre ce soir.
Je n'ai rien de prévu.
719
00:44:57,736 --> 00:44:59,322
On pourrait aller faire un tour en voiture.
720
00:45:00,364 --> 00:45:01,698
Ou aller au bowling.
721
00:45:01,781 --> 00:45:05,620
Le bowling m'aide à me détendre.
J'y vais souvent et...
722
00:45:11,082 --> 00:45:14,711
Je viens voir un vieux con si tôt,
quelque chose ne va pas.
723
00:45:16,005 --> 00:45:19,549
Non, je n'ai juste pas pu dormir la nuit dernière
alors je suis passé par là...
724
00:45:20,176 --> 00:45:21,134
Est-ce votre travail ?
725
00:45:22,093 --> 00:45:23,053
Ouais...
726
00:45:24,055 --> 00:45:25,138
C'est ça...
727
00:45:27,058 --> 00:45:28,684
Il a encore été viré.
728
00:45:30,060 --> 00:45:32,396
Il ne pourra jamais rester dans un emploi !
729
00:45:32,479 --> 00:45:35,106
- Ou toi dans une maison de retraite.
- Regardez-le !
730
00:45:35,483 --> 00:45:38,401
Cette grande gueule ne te nourrira pas.
731
00:45:40,655 --> 00:45:42,906
- Qu'est-ce que c'était ?
- Chauffeur...
732
00:45:42,989 --> 00:45:44,825
Tu as ton permis maintenant ?
733
00:45:48,078 --> 00:45:49,455
Qui est ton patron ?
734
00:45:51,040 --> 00:45:52,248
Grégoire Beaulieu.
735
00:45:53,793 --> 00:45:56,379
- Je n'ai pas entendu. OMS?
- Grégoire Beaulieu.
736
00:45:56,461 --> 00:45:57,545
Pour l'amour de Dieu !
737
00:45:59,589 --> 00:46:00,883
Grégoire Beaulieu...
738
00:46:01,841 --> 00:46:03,218
Le fils de cette vieille merde.
739
00:46:04,761 --> 00:46:05,845
Il a tourmenté ma vie.
740
00:46:07,223 --> 00:46:08,556
Pas seulement ça.
741
00:46:12,227 --> 00:46:16,231
- Usinox est une mauvaise idée dans votre état.
- Je vais parfaitement bien.
742
00:46:16,314 --> 00:46:19,567
Le médecin t'a dit de te reposer.
Tu es tellement tendu.
743
00:46:19,652 --> 00:46:22,696
Les grévistes sont également tendus.
Nous allons nous détendre ensemble.
744
00:46:23,322 --> 00:46:27,618
- C'est quoi cette merde ?
- Attendez et laissez tout pénétrer.
745
00:46:27,701 --> 00:46:29,327
Non. Le spectacle doit continuer !
746
00:46:29,411 --> 00:46:32,914
En politique, seuls les perdants font ça.
Les gagnants, foncez !
747
00:46:33,833 --> 00:46:34,792
Allons-y!
748
00:46:39,879 --> 00:46:40,839
Monsieur Beaulieu?
749
00:46:46,804 --> 00:46:49,515
- Perdant !
- Mourir! Mourir!
750
00:46:52,018 --> 00:46:55,062
S'il vous plaît, nous faisons un pas vers vous.
751
00:46:55,146 --> 00:46:59,149
Nous pouvons sûrement parler
d'une manière plus respectueuse.
752
00:46:59,233 --> 00:47:03,278
Après deux mois,
vous visitez deux jours avant les élections.
753
00:47:03,361 --> 00:47:05,156
N'est-ce pas un mauvais timing ?
754
00:47:05,238 --> 00:47:08,117
Non, M. Deltor.
Je n'ai pas le temps d'avoir peur.
755
00:47:08,200 --> 00:47:11,703
Je suis ici pour parler.
Mettons fin à cette grève.
756
00:47:12,036 --> 00:47:13,998
Passons aux choses sérieuses.
757
00:47:15,624 --> 00:47:20,129
- J'ai été poli ! Ne me touche pas !
- Ne reviens pas ici, connard !
758
00:47:25,049 --> 00:47:28,803
Es-tu heureux maintenant ?
Je me suis complètement ridiculisé.
759
00:47:29,888 --> 00:47:31,931
Je t'ai dit que je n'étais pas prêt pour ça.
760
00:47:33,391 --> 00:47:37,855
- Désolé, mais... Tu n'es pas sérieux ?
- La politique, Noémie, la politique !
761
00:47:38,605 --> 00:47:41,692
Cela nécessite de l’anticipation et de la stratégie.
762
00:47:41,775 --> 00:47:45,780
Cela nécessite une séquence moyenne,
mais tu es doux comme un agneau !
763
00:47:48,783 --> 00:47:49,741
Êtes-vous fou?
764
00:47:50,158 --> 00:47:51,994
Écoute bien, Grégoire.
765
00:47:52,661 --> 00:47:55,623
Écoutez merveilleusement attentivement.
766
00:47:55,706 --> 00:47:57,833
Je te suis depuis trois ans.
767
00:47:58,334 --> 00:48:01,628
Trois ans que j'ai supporté
avec ton arrogance.
768
00:48:02,046 --> 00:48:04,798
Tu es insupportable, tu n'écoutes jamais,
769
00:48:05,466 --> 00:48:07,342
mais je suis resté à vos côtés.
770
00:48:07,801 --> 00:48:11,095
Pourquoi? Parce que je suis gentil.
Peut être.
771
00:48:11,638 --> 00:48:17,227
Ou peut-être que je sens une force en toi
pour avoir fait de grandes choses.
772
00:48:17,310 --> 00:48:18,978
Mais je ne suis pas sûr maintenant.
773
00:48:19,772 --> 00:48:24,567
Tu trouves un frère qui ne correspond pas
votre idée d'un frère, et vous la perdez.
774
00:48:24,902 --> 00:48:27,612
Vous avez l'état d'esprit
d'un bol d'eau.
775
00:48:28,531 --> 00:48:32,159
Tu peux faire ce que tu veux
de cette fraternité.
776
00:48:32,243 --> 00:48:35,453
Quelque chose de beau ou un cauchemar.
C'est à vous.
777
00:48:36,538 --> 00:48:40,543
Mais continue comme ça
et tu vas heurter un mur. Sans moi.
778
00:48:49,717 --> 00:48:53,346
Est-ce qu'on la laisse partir ?
Trouver un Uber par ici
779
00:48:54,222 --> 00:48:55,473
ce ne sera pas facile...
780
00:49:51,613 --> 00:49:54,033
Le centre Bel-Air prend son envol
781
00:50:10,674 --> 00:50:12,218
Hors service
782
00:50:17,138 --> 00:50:19,390
Claquez la porte
et je dormirai sur le tapis.
783
00:50:19,475 --> 00:50:20,433
Bonne nuit.
784
00:50:27,106 --> 00:50:28,400
Allez.
785
00:50:37,409 --> 00:50:38,744
Bel endroit.
786
00:50:43,582 --> 00:50:46,669
- De toute façon, la vue est superbe.
- Que veux-tu?
787
00:50:47,628 --> 00:50:49,838
Allez droit au but, ok.
788
00:50:53,174 --> 00:50:57,303
Ah non...
Je n'y crois pas. Déjà?
789
00:50:57,387 --> 00:50:59,306
Bonne visite chez Usinox ?
790
00:51:01,225 --> 00:51:02,309
Tu veux un verre ?
791
00:51:03,184 --> 00:51:04,644
J'en ai besoin.
792
00:51:13,195 --> 00:51:16,614
- Ce n'est pas du vinaigre.
- Je regardais juste...
793
00:51:20,702 --> 00:51:21,953
Exact...
794
00:51:40,638 --> 00:51:43,058
- Écoute...
- Comment nos parents se sont-ils rencontrés ?
795
00:51:44,018 --> 00:51:47,021
- Lors d'un concert.
- Ok, je comprends l'idée.
796
00:51:47,478 --> 00:51:50,232
Musique classique, violons,
robes longues...
797
00:51:54,652 --> 00:51:56,488
- Knacki!
- Un chic ?
798
00:51:56,572 --> 00:51:58,281
- L'annonce.
- C'était une flûte.
799
00:51:58,364 --> 00:51:59,783
- Un violon.
- Une flûte.
800
00:51:59,866 --> 00:52:04,120
Mais vous sortez tout de suite avec des clichés.
Pas du tout, c'était Renaud.
801
00:52:04,913 --> 00:52:07,206
- Renaud ? Le chanteur ?
- Oui, pas la voiture.
802
00:52:08,459 --> 00:52:09,417
Quoi?
803
00:52:10,002 --> 00:52:15,506
La classe supérieure signifie des trucs ennuyeux,
des concerts de musique classique tendus ?
804
00:52:15,965 --> 00:52:17,843
Vous sortez tout de suite avec des clichés.
805
00:52:24,683 --> 00:52:26,268
- Écoute...
- Ce sera ennuyeux.
806
00:52:26,352 --> 00:52:29,271
Interrompre,
et ce sera encore plus ennuyeux.
807
00:52:32,441 --> 00:52:35,736
je ne vais pas m'excuser
parce que je suis blanc...
808
00:52:35,818 --> 00:52:37,196
C'est ennuyeux.
809
00:52:37,279 --> 00:52:40,698
... parce que je suis catholique
parce que je suis un enfant riche,
810
00:52:40,783 --> 00:52:44,160
parce que je suis de droite
ou parce que mes parents t'ont abandonné.
811
00:52:45,496 --> 00:52:48,456
Peut-être que tu as perdu tes parents,
mais j'ai perdu...
812
00:52:49,916 --> 00:52:50,876
un frère.
813
00:52:56,631 --> 00:52:57,882
C'est tellement profond !
814
00:52:58,424 --> 00:53:00,968
C'était un appel serré.
La larme était là.
815
00:53:01,053 --> 00:53:04,348
Il a failli tomber.
Encore un mot et il serait tombé.
816
00:53:07,351 --> 00:53:08,352
Non!
817
00:53:09,227 --> 00:53:11,395
- Quoi?
- Sérieusement?
818
00:53:12,313 --> 00:53:17,110
- Les chanteurs français sont sacrés dans la famille.
- Une copie signée aussi !
819
00:53:17,945 --> 00:53:20,238
- "Vous trouverez".
- Mon préféré.
820
00:53:20,321 --> 00:53:21,490
Je le connais par cœur.
821
00:53:22,198 --> 00:53:25,493
- J'ai un autographe.
- Découpez-le. Je suis vraiment énervé.
822
00:53:26,869 --> 00:53:27,830
Par cœur, hein ?
823
00:53:38,548 --> 00:53:41,467
Comme tout le monde j'ai mes défauts
824
00:53:45,138 --> 00:53:48,642
Je n'utilise pas toujours les bons mots
825
00:53:52,271 --> 00:53:55,189
Mais si tu lis entre les lignes
826
00:53:57,191 --> 00:54:00,444
Tu trouveras dans mes chansons
827
00:54:00,529 --> 00:54:03,657
Tout ce que je ne pouvais pas te dire
828
00:54:05,284 --> 00:54:08,202
Il y a des erreurs d'impression
829
00:54:11,914 --> 00:54:14,917
Des façons floues de dire je t'aime
830
00:54:18,629 --> 00:54:21,550
Malgré un manque d'harmonie
831
00:54:23,843 --> 00:54:26,971
Tu trouveras dans mes chansons
832
00:54:27,054 --> 00:54:29,933
Tout ce que je n'ai pas osé te dire
833
00:54:30,016 --> 00:54:31,477
Vous trouverez
834
00:54:31,559 --> 00:54:34,270
Mes blessures et mes faiblesses
835
00:54:34,353 --> 00:54:37,481
- Ceux que j'avoue à peine
- Vous trouverez
836
00:54:38,066 --> 00:54:41,110
Mes bévues, mes maladresses
837
00:54:41,195 --> 00:54:43,864
Et plus d'amour qu'il n'en faut
838
00:54:44,572 --> 00:54:47,742
J'ai tellement peur que tu me quittes
839
00:54:47,825 --> 00:54:51,205
Croyez-moi si j'ai tendance à en faire trop
840
00:54:51,288 --> 00:54:53,497
C'est pour que tu restes avec moi
841
00:54:54,081 --> 00:54:55,459
Reste avec moi
842
00:54:56,542 --> 00:54:57,585
Vous trouverez
843
00:54:58,211 --> 00:55:01,006
Mes blessures et mes faiblesses
844
00:55:01,089 --> 00:55:04,508
Ceux que j'avoue à peine
845
00:55:04,592 --> 00:55:07,429
Mes bévues, mes maladresses
846
00:55:07,511 --> 00:55:11,099
Et plus d'amour qu'il n'en faut
847
00:55:11,182 --> 00:55:14,186
J'ai tellement peur que tu me quittes
848
00:55:14,268 --> 00:55:17,898
Croyez-moi si j'ai tendance à en faire trop
849
00:55:17,980 --> 00:55:20,524
C'est pour que tu restes avec moi
850
00:55:20,608 --> 00:55:22,402
Reste avec moi
851
00:55:23,612 --> 00:55:25,821
J'aime ça ! J'aime ça!
852
00:55:26,822 --> 00:55:27,949
J'aime ça!
853
00:55:40,044 --> 00:55:42,630
Alors, vous avez pris votre décision ?
854
00:55:43,464 --> 00:55:44,424
À propos de quoi?
855
00:55:46,092 --> 00:55:49,054
Mes parents...
Eh bien, tes parents.
856
00:55:50,556 --> 00:55:53,933
Tu ne veux pas les rencontrer
pour leur dire tu sais ?
857
00:55:54,016 --> 00:55:55,142
Non.
858
00:55:55,894 --> 00:55:58,480
Non, j'ai déjà un père.
859
00:55:59,439 --> 00:56:01,525
Adoptif, mais père quand même.
860
00:56:02,192 --> 00:56:05,403
Que ferais-je avec deux parents
qui ne voulait pas de moi ?
861
00:56:08,907 --> 00:56:09,950
D'accord.
862
00:56:12,452 --> 00:56:16,665
Vous savez, si je suis élu,
tu peux me demander des choses.
863
00:56:17,666 --> 00:56:20,084
- Tout ce que vous voulez.
- Je te l'ai déjà demandé.
864
00:56:21,752 --> 00:56:23,254
Oh, ce truc.
865
00:56:23,754 --> 00:56:25,090
Cette chose...
866
00:56:25,632 --> 00:56:27,258
Cela m'a sauvé la vie.
867
00:56:29,219 --> 00:56:31,388
Paul m'a fait sortir de la rue.
868
00:56:31,889 --> 00:56:34,474
loin de la mauvaise compagnie
et la merde que ça provoque.
869
00:56:35,559 --> 00:56:39,353
Paul était dur,
mais mets-nous dans le droit chemin.
870
00:56:40,521 --> 00:56:43,941
La maison des jeunes, c'était ma famille.
871
00:56:44,025 --> 00:56:46,610
J'étais là tout le temps.
872
00:56:46,694 --> 00:56:49,031
C'est pourquoi Paul et Mariette
m'a adopté.
873
00:56:50,991 --> 00:56:52,743
Je suis vraiment né à ce moment-là.
874
00:56:53,744 --> 00:56:56,830
'88 n'est qu'une date sur un document.
875
00:57:04,129 --> 00:57:05,379
Je pense...
876
00:57:07,341 --> 00:57:09,050
J'aimerais qu'on se voie.
877
00:57:09,801 --> 00:57:12,303
On se voit maintenant, non ?
878
00:57:12,387 --> 00:57:17,100
Non, je veux dire, pas comme ça.
Je veux dire plus tard, plus discrètement...
879
00:57:19,144 --> 00:57:21,020
- Discrètement ?
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
880
00:57:21,103 --> 00:57:22,356
Sous couverture, genre.
881
00:57:22,688 --> 00:57:25,442
Dans une ruelle sombre, habillés en clochards.
882
00:57:26,400 --> 00:57:27,943
Allez, Grégoire...
883
00:57:28,654 --> 00:57:31,823
Soit je suis ton frère
ou je suis une maladie sociale.
884
00:57:33,616 --> 00:57:34,993
Vous devez décider.
885
00:57:40,331 --> 00:57:42,375
Grégory ! Café ou décaféiné ?
886
00:57:43,794 --> 00:57:45,127
Merde!
887
00:57:45,212 --> 00:57:48,756
Votre fibre est-elle championne
toucher la Nespresso ?
888
00:57:48,840 --> 00:57:49,967
Non.
889
00:57:50,841 --> 00:57:52,594
- C'est drôle ?
- Oui.
890
00:57:53,386 --> 00:57:55,054
- Je dois me changer.
- Ouais.
891
00:57:56,514 --> 00:57:57,515
Grégory !
892
00:58:28,754 --> 00:58:33,426
- C'était à Maurice, non ?
- Oui. J'ai aimé ce chapeau.
893
00:58:33,509 --> 00:58:36,430
- Et le bikini !
- Maurice, oui.
894
00:58:37,304 --> 00:58:39,057
21 décembre 1988.
895
00:58:43,936 --> 00:58:48,358
Comment se fait-il que ton ventre soit si plat
trois jours avant ma naissance ?
896
00:58:54,740 --> 00:58:55,699
Tu sais...
897
00:58:56,490 --> 00:59:01,413
Souvent, avec certaines femmes,
tu ne peux pas vraiment le dire...
898
00:59:01,496 --> 00:59:04,790
Ta maman, avec sa taille fine,
eu de la chance.
899
00:59:04,874 --> 00:59:05,958
Êtes-vous sérieux?
900
00:59:07,586 --> 00:59:11,172
Nous vous aimons, nous l'avons toujours fait.
Avez-vous déjà manqué de quelque chose ?
901
00:59:11,256 --> 00:59:15,427
Je n'ai jamais dit ça. je veux juste résoudre
ce mystère biologique.
902
00:59:16,802 --> 00:59:21,183
Je savais que cela arriverait un jour.
J'ai dit que nous aurions dû lui dire.
903
00:59:21,641 --> 00:59:23,142
-Patricia...
- M'a dit quoi ?
904
00:59:24,352 --> 00:59:27,064
Asseyez-vous, chérie.
Asseyez-vous.
905
00:59:33,486 --> 00:59:35,238
C'est comme si...
906
00:59:38,240 --> 00:59:43,163
C'est comme si tu nous avais été amené
par une cigogne.
907
00:59:44,455 --> 00:59:47,209
- Un miracle...
- Arrête, Patricia ! Arrêtez ça.
908
00:59:47,793 --> 00:59:49,543
Les cigognes n’étaient pas impliquées.
909
00:59:51,046 --> 00:59:53,090
Puisque tu veux vraiment savoir...
910
00:59:56,008 --> 00:59:59,221
Je suis stérile. Je tire à blanc.
Nous n'avions pas le choix.
911
01:00:00,388 --> 01:00:01,722
Les cigognes sont plus jolies.
912
01:00:03,475 --> 01:00:05,018
Alors j'étais...
913
01:00:05,935 --> 01:00:06,936
adopté.
914
01:00:11,733 --> 01:00:13,025
Un peu...
915
01:00:13,777 --> 01:00:17,404
D'un point de vue strictement technique
point de vue...
916
01:00:17,489 --> 01:00:19,199
- Oui, en quelque sorte...
- Oui.
917
01:00:21,408 --> 01:00:24,662
Ça ne change rien au fond
parce que nous t'aimons.
918
01:00:25,288 --> 01:00:28,583
- Comme toujours.
- Nous n'avons jamais trouvé le bon moment.
919
01:00:28,666 --> 01:00:31,002
C'était trop tôt ou trop tard.
920
01:00:31,086 --> 01:00:33,296
- Pour ton bien.
- Pour t'épargner.
921
01:00:33,379 --> 01:00:36,967
- C'était la raison, non ?
- Oui.
922
01:00:39,134 --> 01:00:40,302
Attends...
923
01:00:40,387 --> 01:00:42,763
Si j'ai été adopté, cela signifie
924
01:00:43,640 --> 01:00:45,308
tu n'as pas abandonné Anthony.
925
01:00:47,643 --> 01:00:49,855
- Antoine ?
- Mon frère jumeau.
926
01:00:50,563 --> 01:00:52,731
- Quoi?
- Mon chauffeur noir.
927
01:00:52,815 --> 01:00:55,776
- Mathieu est noir maintenant ?
- Non, Anthony est noir.
928
01:00:55,859 --> 01:00:58,155
- Un chauffeur noir ?
- Sans permis.
929
01:00:58,238 --> 01:01:00,990
Un conducteur sans permis ?
C'est quoi cette merde ?
930
01:01:04,035 --> 01:01:05,120
C'est simple, Pat.
931
01:01:08,998 --> 01:01:12,878
Notre fils Grégoire a un chauffeur noir
932
01:01:13,211 --> 01:01:16,630
sans permis, qui est son jumeau.
Vous ne comprenez pas ?
933
01:01:17,048 --> 01:01:19,676
- Je ne savais pas que maman fumait.
- Je l'ai roulé en 1988.
934
01:01:20,177 --> 01:01:21,803
Elle a démissionné quand nous t'avons eu.
935
01:01:28,351 --> 01:01:29,436
Bien, nous lui avons dit.
936
01:01:32,022 --> 01:01:35,734
Son avocat nous attend.
Il dit qu'il est en garde à vue.
937
01:01:35,817 --> 01:01:38,068
Bruno Fraises....
On est dans la merde.
938
01:01:41,238 --> 01:01:42,657
Bruno FRAISES
Avocat
939
01:01:42,740 --> 01:01:46,703
Morand porte plainte maintenant.
Que puis-je faire ?
940
01:01:46,786 --> 01:01:50,497
Écoute, Bruno, je te comprends
être bouleversé,
941
01:01:50,581 --> 01:01:53,334
mais nous sommes là
pour trouver une solution, non ?
942
01:01:53,418 --> 01:01:56,588
- Alors, que proposes-tu ?
- Il avoue.
943
01:01:57,338 --> 01:02:00,633
Il va l'enlever de sa poitrine.
Ça lui fera du bien.
944
01:02:02,134 --> 01:02:05,846
Admettre vos erreurs
mène à la rédemption.
945
01:02:05,931 --> 01:02:09,142
D'accord, mais ce n'est pas un plaidoyer,
c'est plus un sermon.
946
01:02:09,226 --> 01:02:12,729
- Monsieur Fraises, Anthony n'a rien fait.
- Que veux-tu dire?
947
01:02:14,773 --> 01:02:17,525
- Il n'a rien fait ?
- Exactement.
948
01:02:17,608 --> 01:02:18,859
Vraiment rien fait ?
949
01:02:18,944 --> 01:02:20,195
- Oui.
- Rien.
950
01:02:22,863 --> 01:02:24,324
C'est un véritable frein.
951
01:02:26,368 --> 01:02:27,660
C'est compliqué.
952
01:02:28,870 --> 01:02:32,956
S'il n'a rien fait, il est innocent.
C'est plus délicat pour moi.
953
01:02:39,339 --> 01:02:40,340
Ce sont les murs.
954
01:02:40,840 --> 01:02:43,258
Ils sont comme du papier.
Vous entendez tout.
955
01:02:43,342 --> 01:02:45,302
C'était autrefois une salle d'attente.
956
01:02:50,225 --> 01:02:52,017
Ce bon vieux Bruno.
957
01:02:52,101 --> 01:02:53,478
Un avocat.
958
01:02:54,103 --> 01:02:57,148
Qui l'aurait pensé ?
À l’école, ça n’avait pas l’air bien.
959
01:02:57,524 --> 01:03:01,152
- Pourquoi?
- Parce que tu n'étais pas très doué pour...
960
01:03:01,778 --> 01:03:02,737
rien.
961
01:03:03,529 --> 01:03:04,571
Je ne l'étais pas ?
962
01:03:06,740 --> 01:03:07,700
Mais...
963
01:03:09,577 --> 01:03:10,994
entre toi et moi...
964
01:03:12,496 --> 01:03:16,083
Je m'en fous de la loi.
965
01:03:16,918 --> 01:03:17,877
Vraiment pas.
966
01:03:18,669 --> 01:03:21,964
Savez-vous combien il existe de lois ?
967
01:03:22,048 --> 01:03:24,007
Beaucoup trop.
968
01:03:24,759 --> 01:03:27,929
Et c'est compliqué,
Mon Dieu, c'est compliqué...
969
01:03:28,805 --> 01:03:30,097
C'est l'enfer !
970
01:03:31,348 --> 01:03:33,225
C'est gênant, n'est-ce pas ?
971
01:03:33,308 --> 01:03:34,268
Mon truc
972
01:03:36,187 --> 01:03:37,147
c'est le badminton.
973
01:03:37,604 --> 01:03:39,022
C'est ma passion.
974
01:03:41,443 --> 01:03:43,361
Je suis désolé, je ne peux pas vous aider.
975
01:03:43,777 --> 01:03:46,989
Ils ont le témoignage de Morand
et le sang de Dimitri.
976
01:03:47,364 --> 01:03:48,532
Antoine....
977
01:03:50,451 --> 01:03:51,452
Nous sommes foutus.
978
01:03:53,496 --> 01:03:58,168
Noémie, demande à Solansse de s'arranger
une confrontation avec Morand.
979
01:03:58,250 --> 01:04:00,002
Oui, mais que vas-tu faire ?
980
01:04:00,086 --> 01:04:02,297
Ce qu'Anthony ferait pour moi.
981
01:04:03,630 --> 01:04:06,133
Mme Fauchard ?
Désolé, Bruno.
982
01:04:13,557 --> 01:04:14,600
C'était toi ?
983
01:04:14,684 --> 01:04:18,396
Je suis entré par effraction chez Morand.
L'ADN le prouve.
984
01:04:18,480 --> 01:04:23,151
L'ADN ? Ridicule!
Qu'est-ce que tu as en commun avec ça...
985
01:04:23,234 --> 01:04:25,527
"Ça" est mon frère jumeau.
986
01:04:29,366 --> 01:04:32,242
Non...
Jusqu'où peux-tu descendre, Beaulieu ?
987
01:04:32,326 --> 01:04:34,704
Tel père, tel fils.
Est-ce une affaire de médias ?
988
01:04:34,787 --> 01:04:37,414
Pour créer le buzz ? Fou!
989
01:04:37,498 --> 01:04:40,877
Cette génération est encore pire que la nôtre !
990
01:04:40,960 --> 01:04:43,253
Un buzz est une bonne idée.
991
01:04:43,338 --> 01:04:46,633
Appelez Deltor.
Il adorera me crucifier.
992
01:04:46,715 --> 01:04:48,093
Menottez-moi.
993
01:04:48,176 --> 01:04:51,679
N'ose pas !
C'est quoi ces conneries ?
994
01:04:51,763 --> 01:04:56,308
La nuit où j'ai été attaqué, ma mère
ne ressemblait pas à Beaulieu !
995
01:04:56,393 --> 01:05:00,395
- Que dois-je faire ici, M. Morand ?
- C'est toi le flic, pas moi !
996
01:05:01,731 --> 01:05:02,816
Très bien...
997
01:05:02,898 --> 01:05:04,066
Écoute...
998
01:05:05,150 --> 01:05:08,530
Je ne voulais pas en arriver là,
mais je n'ai pas le choix.
999
01:05:14,368 --> 01:05:15,328
Oui, et ?
1000
01:05:16,704 --> 01:05:20,707
Une séance de travail avec mes assistants.
Nous sommes concentrés.
1001
01:05:20,791 --> 01:05:21,918
Qu'est-ce qu'il y a...
1002
01:05:29,759 --> 01:05:30,927
Ils sont motivés.
1003
01:05:32,429 --> 01:05:35,473
Je n'ai obligé personne à faire des pipes...
faire le travail...
1004
01:05:36,724 --> 01:05:39,977
Anthony Girard, l'ex-chauffeur de Beaulieu,
est gratuit.
1005
01:05:40,060 --> 01:05:45,608
La confusion de M. Morand sur les faits
l'a amené à retirer les accusations.
1006
01:05:45,691 --> 01:05:48,819
Monsieur Beaulieu, évanoui en direct à la télé,
1007
01:05:48,902 --> 01:05:51,363
un affrontement avec des grévistes,
un conducteur arrêté...
1008
01:05:51,446 --> 01:05:53,448
C'est une campagne difficile.
1009
01:05:53,532 --> 01:05:56,159
Je n'ai rien avec quoi le comparer.
Merci.
1010
01:05:56,243 --> 01:05:57,412
Excusez-moi!
1011
01:05:57,495 --> 01:06:02,499
Vous avez fait un effort considérable
pour libérer Anthony Girard. Bravo.
1012
01:06:02,584 --> 01:06:03,710
Mais pourquoi exactement ?
1013
01:06:04,169 --> 01:06:08,423
Même si M. Girard a oublié de dire
il n'avait pas de permis,
1014
01:06:08,506 --> 01:06:13,844
Je pardonne l'acte désespéré d'un homme
désireux de réintégrer la société. Merci.
1015
01:06:13,927 --> 01:06:15,763
Alors qui a attaqué M. Morand ?
1016
01:06:16,096 --> 01:06:18,933
Personne n'a attaqué M. Morand !
Tu es fatiguant.
1017
01:06:19,016 --> 01:06:23,062
Toute question supplémentaire
peut m'être adressée directement.
1018
01:06:23,146 --> 01:06:26,398
Je suis Me Fraises, l'avocat de Dimitri.
1019
01:06:26,815 --> 01:06:28,151
- Antoine.
- Antoine ?
1020
01:06:31,237 --> 01:06:33,280
Tu es vraiment trop.
1021
01:06:33,364 --> 01:06:37,784
- Une autre maison de retraite a disparu.
- Ne me parle pas de cette salope !
1022
01:06:37,868 --> 01:06:39,829
Où puis-je te mettre maintenant ?
1023
01:06:40,747 --> 01:06:45,043
Voici le jumeau blanc.
La nature peut être un véritable farceur.
1024
01:06:46,961 --> 01:06:48,546
Je ne voterai toujours pas pour toi.
1025
01:06:50,006 --> 01:06:51,633
C'est vous qui avez présenté.
1026
01:06:51,716 --> 01:06:55,052
Enchanté de vous rencontrer, monsieur Girard.
Tout va bien ?
1027
01:06:55,135 --> 01:06:58,639
Le directeur de la maison de retraite
je l'ai jeté dehors, c'est cool.
1028
01:06:58,722 --> 01:07:01,476
Allez, tous ces vieux connards
enfermé.
1029
01:07:01,559 --> 01:07:03,435
- Déprimant !
- Nous comprenons.
1030
01:07:04,312 --> 01:07:05,938
Alors, qu'est-ce qui est si urgent ?
1031
01:07:07,732 --> 01:07:09,232
Vous n'avez pas été abandonné.
1032
01:07:10,026 --> 01:07:10,985
Quoi?
1033
01:07:11,318 --> 01:07:15,114
Ils ne vous ont pas abandonné.
En fait, ce ne sont pas tes parents.
1034
01:07:15,198 --> 01:07:18,201
Ni le mien non plus parce que je...
1035
01:07:19,244 --> 01:07:21,078
J'ai aussi été adopté.
1036
01:07:22,663 --> 01:07:25,332
Tu parles d'une déception, mon pote.
1037
01:07:27,960 --> 01:07:29,586
Je suis désolé pour toi, mais...
1038
01:07:30,880 --> 01:07:34,174
Pourquoi pour moi ?
Cette chose nous concerne tous les deux.
1039
01:07:34,257 --> 01:07:36,427
Non, mes parents ne m'ont pas menti.
1040
01:07:36,511 --> 01:07:40,139
Il a eu le temps de s'imprégner.
Je ne suis ni curieux ni en colère.
1041
01:07:40,223 --> 01:07:41,641
J'ai évolué.
1042
01:07:41,724 --> 01:07:45,060
N'êtes-vous pas intéressé
pour retrouver notre mère ?
1043
01:07:45,478 --> 01:07:46,728
Juste pour savoir.
1044
01:07:48,146 --> 01:07:50,440
Ma mère Mariette vit dans un cimetière.
1045
01:07:51,192 --> 01:07:52,526
Je ne veux pas savoir.
1046
01:07:56,196 --> 01:07:57,239
Bien.
1047
01:08:03,286 --> 01:08:04,581
C'était stupide.
1048
01:08:04,664 --> 01:08:06,791
- Quoi?
- Je te connais par cœur.
1049
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
Vous mourez d'envie d'y aller !
1050
01:08:08,625 --> 01:08:12,463
Vous prenez de meilleures décisions
quand tu sais d'où tu viens.
1051
01:08:12,547 --> 01:08:14,881
Alors arrête d'être aussi têtu.
1052
01:08:15,550 --> 01:08:18,593
Emmenez votre adjoint avec vous
et trouvez votre éleveur !
1053
01:08:27,103 --> 01:08:28,146
Grégoire !
1054
01:08:30,648 --> 01:08:33,025
- C'est bon.
- Qu'est-ce qui va ?
1055
01:08:34,735 --> 01:08:35,736
Trouvons-la.
1056
01:08:43,035 --> 01:08:47,622
Tu sais, Paul, si on avait connu Grégoire
si nous avions un jumeau, nous l'aurions adopté aussi.
1057
01:08:48,082 --> 01:08:49,791
Je suis contente que tu ne l'aies jamais su.
1058
01:08:49,875 --> 01:08:53,755
Mariette et moi nous serions moins amusés
sans ce crétin.
1059
01:08:55,173 --> 01:08:59,134
- Merci d'avoir papa pendant que...
- Oui, je comprends.
1060
01:08:59,217 --> 01:09:01,387
Pendant que tu trouves ta vraie mère.
1061
01:09:02,096 --> 01:09:05,183
Celui qui était là
quand tu avais faim, froid...
1062
01:09:05,891 --> 01:09:08,853
- Soif... De câlins...
- Maman...
1063
01:09:08,936 --> 01:09:13,024
Celui qui s'inquiétait pour toi,
partager vos joies et vos peines.
1064
01:09:13,107 --> 01:09:15,568
- Qui a lavé ton slip.
- D'accord, ça suffit.
1065
01:09:15,652 --> 01:09:19,488
Qui n'a jamais remarqué
les mouchoirs disparaissent sous votre lit.
1066
01:09:19,905 --> 01:09:22,241
- Maman...
- Attachez vos ceintures de sécurité.
1067
01:09:26,996 --> 01:09:28,413
- Maman !
- Non!
1068
01:09:31,374 --> 01:09:35,629
- Maman !
- Laisse-la, Grégoire, elle a besoin de temps.
1069
01:09:41,843 --> 01:09:43,053
Merci pour la voiture.
1070
01:09:43,970 --> 01:09:46,808
- Tu fais du tri ?
- Oui.
1071
01:09:47,724 --> 01:09:49,435
Essayez de la comprendre.
1072
01:09:49,519 --> 01:09:52,771
Ta mère est un peu détraquée
puisque tu sais quoi.
1073
01:10:00,070 --> 01:10:02,864
- Êtes-vous ok?
- Tout ira bien. Ne t'inquiète pas.
1074
01:10:03,824 --> 01:10:05,367
C'est l'émotion...
1075
01:10:06,451 --> 01:10:09,621
de ne pas savoir
si tu m'appelles toujours "Papa".
1076
01:10:14,709 --> 01:10:17,755
Non, non, non ! Fini les coupures !
1077
01:10:18,131 --> 01:10:21,091
Non, non, non ! Fini les coupures !
1078
01:10:28,807 --> 01:10:32,770
C'est fou de me faire chercher
les archives comme ça.
1079
01:10:32,854 --> 01:10:36,231
Tu es une poupée. C'est pour Anthony.
Fais comme si c'était pour moi.
1080
01:10:36,606 --> 01:10:37,567
Exact...
1081
01:10:37,942 --> 01:10:38,943
Voyons...
1082
01:10:39,693 --> 01:10:41,403
Le 24 décembre 1988, n'est-ce pas ?
1083
01:10:42,279 --> 01:10:46,074
- Non, ce sont des jumeaux.
- Montre-moi le nom de la mère.
1084
01:10:46,158 --> 01:10:47,243
- "X".
- Bien sûr.
1085
01:10:47,326 --> 01:10:49,286
L'assistante sociale était une Mme Hardy.
1086
01:10:49,703 --> 01:10:53,748
Excellent. Attendez.
Il n'y a pas d'adresse ?
1087
01:10:54,167 --> 01:10:55,417
Tu veux aussi son portable ?
1088
01:10:55,500 --> 01:10:58,044
Désolé. Merci quand même, Prune.
Merci, mon frère.
1089
01:10:58,379 --> 01:11:01,841
Attends, Antho !
C'est quoi cette histoire de jumeaux ?
1090
01:11:02,467 --> 01:11:06,469
j'ai un frère jumeau
et lui c'est Grégoire Beaulieu. c'est fou.
1091
01:11:09,097 --> 01:11:10,767
Bon sang, il est en train de le perdre.
1092
01:11:10,850 --> 01:11:14,352
- Attention à la voiture. Ce n'est pas le mien !
- Allez-y les gars !
1093
01:11:14,436 --> 01:11:16,814
- C'est à mon père, pas à moi.
- Un génie.
1094
01:11:17,190 --> 01:11:22,236
Je ne suis pas ici pour parler de politique aujourd'hui.
Je suis ici pour une question personnelle.
1095
01:11:23,778 --> 01:11:27,366
La maternité ferme ses portes,
mais je ne suis pas député.
1096
01:11:27,450 --> 01:11:30,118
- Vous avez perdu leur vote.
- C'est elle ?
1097
01:11:30,202 --> 01:11:33,706
Peu de travailleurs sociaux
s'appellent Marie-France Hardy.
1098
01:11:37,710 --> 01:11:39,502
- Oui?
- Bonjour.
1099
01:11:40,420 --> 01:11:41,756
8Marie-France Hardy ?
1100
01:11:58,146 --> 01:12:01,191
Ne t'inquiète pas.
Il est entre de bonnes mains.
1101
01:12:08,782 --> 01:12:10,326
C'est incroyable.
1102
01:12:10,910 --> 01:12:12,744
Tu es si grand et si beau.
1103
01:12:13,620 --> 01:12:16,831
- C'est gentil.
- Très bien, nous y sommes.
1104
01:12:17,707 --> 01:12:19,252
C'est celui-là.
1105
01:12:21,253 --> 01:12:23,840
NAISSANCE DE JUMEAUX NOIR ET BLANC
1106
01:12:25,591 --> 01:12:30,763
La décision de vous séparer
C'était le plus dur que j'ai jamais fait.
1107
01:12:30,847 --> 01:12:35,892
Nous en avons discuté avec le médecin-chef,
avec le personnel médical...
1108
01:12:35,977 --> 01:12:40,814
Mais tu étais
dans un état très critique, Anthony.
1109
01:12:40,897 --> 01:12:46,529
Nous avons pensé qu'au moins l'un d'entre vous devrait
avoir une chance de trouver une famille.
1110
01:12:46,987 --> 01:12:48,238
Compréhensible.
1111
01:12:48,321 --> 01:12:52,367
Alors je suis allé de l'avant
et organisé ton adoption, Grégoire,
1112
01:12:52,450 --> 01:12:56,205
sans le dire à M. et Mme.
Beaulieu à propos de ton frère.
1113
01:12:56,288 --> 01:12:58,581
J'avais peur que cela les rebute.
1114
01:12:59,125 --> 01:13:02,378
Je suis désolé.
C'était une autre fois, tu sais.
1115
01:13:02,461 --> 01:13:06,299
Puis le miracle s'est produit.
Antoine a survécu.
1116
01:13:07,592 --> 01:13:10,885
Tu sais,
J'ai rarement vu un cas pareil.
1117
01:13:12,012 --> 01:13:16,642
- Des jumeaux noirs et blancs ?
- Non. C'est un cas unique.
1118
01:13:16,726 --> 01:13:19,812
Je voulais dire ta mère.
Comment pourrais-je l'oublier ?
1119
01:13:19,896 --> 01:13:23,773
Si jeune, si fragile,
et pourtant si courageux.
1120
01:13:24,733 --> 01:13:29,821
Ce qui est rare, c'est qu'elle a été vérifiée
sur vous avec notre département,
1121
01:13:29,904 --> 01:13:32,742
chaque année jusqu'à tes 18 ans.
1122
01:13:35,620 --> 01:13:38,121
-Marie-France...
- Je sais ce que tu vas demander.
1123
01:13:38,204 --> 01:13:40,415
Oui, j'ai son numéro.
1124
01:13:40,498 --> 01:13:44,711
Mais non, je n'ai pas le droit
pour te le donner, désolé.
1125
01:13:48,090 --> 01:13:49,133
Nous savons...
1126
01:13:49,216 --> 01:13:53,304
J'aimerais vraiment.
Mais je ne peux pas enfreindre la loi.
1127
01:13:54,180 --> 01:13:55,640
Je sais que c'est dur,
1128
01:13:56,474 --> 01:13:59,893
mais je sais aussi
combien c'était dur pour Claire.
1129
01:14:02,103 --> 01:14:04,147
Tu veux autre chose ?
1130
01:14:04,649 --> 01:14:06,149
Non, ça va.
1131
01:14:11,989 --> 01:14:13,782
Je fais toujours le sale boulot.
1132
01:14:22,248 --> 01:14:23,334
Attendez.
1133
01:14:24,794 --> 01:14:28,965
Si vous parvenez à la retrouver...
On ne sait jamais...
1134
01:14:29,715 --> 01:14:34,344
Rappelez-vous qu'une femme qui avait
prendre une décision aussi douloureuse
1135
01:14:34,427 --> 01:14:36,305
a besoin de toute une vie pour récupérer.
1136
01:14:36,763 --> 01:14:39,433
Tu as le droit de garder rancune,
bien sûr,
1137
01:14:39,516 --> 01:14:42,060
mais ne la jugez pas trop durement.
1138
01:14:46,357 --> 01:14:47,316
Merci.
1139
01:14:50,611 --> 01:14:52,028
Merci pour tout.
1140
01:15:08,587 --> 01:15:11,005
Non...
Maman est noire et papa blanc.
1141
01:15:11,089 --> 01:15:12,842
- Certainement pas!
- C'est vrai !
1142
01:15:12,924 --> 01:15:15,720
Non, papa est noir.
Ou alors ils sont tous les deux blancs.
1143
01:15:15,803 --> 01:15:17,888
Ou les deux noirs. Tu es fou !
1144
01:15:18,263 --> 01:15:20,683
- J'ai de la chance de toute façon.
- Ouais? Pourquoi?
1145
01:15:20,766 --> 01:15:22,184
J'aurais pu être toi !
1146
01:15:25,478 --> 01:15:26,521
Attendez.
1147
01:15:27,772 --> 01:15:28,898
C'est Noémie.
1148
01:15:29,649 --> 01:15:33,237
Un rappel pour le rassemblement de ce soir.
Pouvez-vous lui répondre ?
1149
01:15:33,320 --> 01:15:34,363
Pour dire quoi ?
1150
01:15:34,447 --> 01:15:37,450
Dites simplement : "Ne vous inquiétez pas,
nous serons à l'heure. Merci."
1151
01:15:39,075 --> 01:15:43,496
Ne vous inquiétez pas, nous serons à l'heure.
1152
01:15:45,373 --> 01:15:47,251
Dis-moi... Noémie et toi...
1153
01:15:48,334 --> 01:15:49,502
Noémie et moi ?
1154
01:15:49,879 --> 01:15:50,837
Vous l'aimez bien.
1155
01:15:51,213 --> 01:15:54,591
Je ne sais pas.
Je n'y ai jamais pensé.
1156
01:15:54,674 --> 01:15:57,636
Noémie est une collègue.
Un brillant.
1157
01:15:57,719 --> 01:16:00,096
Elle fait une grande impression.
1158
01:16:00,180 --> 01:16:01,807
Vous ne pouvez pas le nier.
1159
01:16:01,890 --> 01:16:06,394
Nous nous sommes rencontrés en tant qu'étudiants et avons développé
une belle relation professionnelle.
1160
01:16:06,478 --> 01:16:09,065
je suis fier et heureux
travailler avec un ami.
1161
01:16:09,690 --> 01:16:11,901
- Un ami ?
- Oui, un ami.
1162
01:16:11,984 --> 01:16:14,153
Je peux donc continuer et tenter ma chance.
1163
01:16:14,236 --> 01:16:15,988
- Certainement pas.
- C'est une amie ?
1164
01:16:16,072 --> 01:16:17,655
Vous l'avez compris, un ami.
1165
01:16:20,618 --> 01:16:23,287
Je t'aime.
1166
01:16:26,289 --> 01:16:28,959
- Qu'as-tu ajouté ?
- "Bisous".
1167
01:16:32,046 --> 01:16:33,505
C'est vrai, "bisous"...
1168
01:16:34,715 --> 01:16:35,715
Juste comme ça.
1169
01:17:25,390 --> 01:17:26,391
Bien.
1170
01:17:27,226 --> 01:17:28,185
C'est ça.
1171
01:17:29,270 --> 01:17:30,312
Allons-y.
1172
01:17:30,396 --> 01:17:32,605
- Attendez!
- Quoi?
1173
01:17:32,689 --> 01:17:34,983
Nous ne pouvons pas simplement venir.
1174
01:17:35,066 --> 01:17:37,819
Elle ne veut peut-être pas nous voir.
Peut-être qu'elle s'attend à...
1175
01:17:37,902 --> 01:17:42,533
Elle ne nous mangera pas. Elle ne nous remettra pas
d'où nous venons !
1176
01:17:46,787 --> 01:17:47,746
Ici.
1177
01:17:54,211 --> 01:17:55,587
- J'ai l'air bien ?
- Ouais.
1178
01:17:56,213 --> 01:17:57,506
Allons-y.
1179
01:18:04,929 --> 01:18:06,139
- Qui est-ce ?
- Aucune idée.
1180
01:18:07,181 --> 01:18:08,976
- Puis-je vous aider?
- Bonjour!
1181
01:18:09,434 --> 01:18:12,270
- Je te connais, tu es...
- Grégoire Beaulieu.
1182
01:18:12,353 --> 01:18:15,316
- Droite!
- Et c'est votre chauffeur.
1183
01:18:15,398 --> 01:18:19,403
- Le chauffeur est un suricate qu'on a abattu.
- Ah, d'accord.
1184
01:18:19,486 --> 01:18:25,534
Je suis actuellement en campagne et je suis absent
rencontrer les Français à la maison.
1185
01:18:25,618 --> 01:18:28,077
Tu as raison. C'est une excellente idée.
1186
01:18:29,287 --> 01:18:30,873
Est-ce votre quartier ?
1187
01:18:31,916 --> 01:18:35,335
Non, bon point,
mais le conseil régional nous a envoyé.
1188
01:18:35,418 --> 01:18:38,421
Pour préparer un éventuel...
Pouvons-nous entrer ?
1189
01:18:38,504 --> 01:18:41,383
Oui, bien sûr, bien sûr.
1190
01:18:42,842 --> 01:18:44,094
Montrez la voie.
1191
01:18:45,471 --> 01:18:47,013
Oui, désolé.
1192
01:18:47,556 --> 01:18:49,516
C'est parce que...
Suivez-moi.
1193
01:18:52,686 --> 01:18:55,689
Essayez un cookie local.
Le meilleur de la ville.
1194
01:19:00,986 --> 01:19:02,071
Et...
1195
01:19:03,404 --> 01:19:06,574
Vivez-vous seul ici ?
1196
01:19:06,658 --> 01:19:09,328
Non, je vis avec ma femme.
Elle est là.
1197
01:19:09,411 --> 01:19:13,666
- Claire !
- Non, ne la dérange pas. Il n'y a pas d'urgence.
1198
01:19:13,748 --> 01:19:17,210
- Après 30 ans, on peut attendre.
- Mais c'est plus sympa.
1199
01:19:17,628 --> 01:19:20,421
- Claire, tu peux descendre ?
- À venir!
1200
01:19:21,339 --> 01:19:24,969
- Bien? Un peu tendu. Je peux le dire.
- Un peu, oui.
1201
01:19:25,052 --> 01:19:26,719
Une campagne n'est pas facile.
1202
01:19:26,804 --> 01:19:31,267
C'est beaucoup de stress et, en un rien de temps,
les résultats sont là....
1203
01:19:32,184 --> 01:19:35,271
- C'est stressant.
- Ça ira bien. Voici ma femme.
1204
01:19:35,812 --> 01:19:37,814
Très bien alors.
C'est Claire.
1205
01:19:38,274 --> 01:19:42,569
Chérie, voici Grégoire Beaulieu.
Vous savez, ce politicien...
1206
01:19:44,822 --> 01:19:46,573
nous aimons beaucoup.
1207
01:19:48,951 --> 01:19:50,660
Je vais chercher le café.
1208
01:19:57,209 --> 01:19:58,460
Bonjour, madame.
1209
01:20:00,920 --> 01:20:01,879
Grégoire.
1210
01:20:03,382 --> 01:20:04,717
Antoine Girard.
1211
01:20:05,133 --> 01:20:09,722
Je suis le directeur de campagne de Grégoire.
1212
01:20:14,350 --> 01:20:17,187
Et pourquoi voulais-tu nous voir ?
1213
01:20:18,771 --> 01:20:19,982
Pour parler.
1214
01:20:21,524 --> 01:20:23,193
A propos de mon programme...
1215
01:20:23,735 --> 01:20:25,195
A propos de politique...
1216
01:20:26,530 --> 01:20:30,074
A la rencontre des Français
pour qu'ils puissent nous en parler...
1217
01:20:30,158 --> 01:20:35,288
la façon dont ils voient la vie,
enfin, leur vie.
1218
01:20:36,330 --> 01:20:39,126
Pour parler du meilleur et du pire.
1219
01:20:39,209 --> 01:20:43,838
Je suis désolé, mais quand les politiciens
feindre de s'intéresser aux gens,
1220
01:20:44,464 --> 01:20:46,342
cela semble populiste.
1221
01:20:46,425 --> 01:20:48,093
Ce n'est pas le cas.
1222
01:20:48,177 --> 01:20:52,138
D'accord, mais nous n'avons pas grand chose à vous dire.
N'est-ce pas, Claire ?
1223
01:20:52,221 --> 01:20:55,183
Non...
Des questions spécifiques ?
1224
01:20:55,768 --> 01:21:00,104
Oui, par exemple, je ne sais pas...
Votre métier ?
1225
01:21:00,188 --> 01:21:06,486
Je dirige une entreprise d'ingénierie informatique à
La Rochelle. Donc informatique, logiciels...
1226
01:21:06,904 --> 01:21:10,240
- Et je suis infirmière indépendante.
- Oui. Voilà.
1227
01:21:13,743 --> 01:21:16,788
Et vous vivez ici depuis longtemps ?
1228
01:21:16,871 --> 01:21:20,918
Pour toujours. Charente née et élevée.
Et fier de l'être.
1229
01:21:21,919 --> 01:21:23,169
Vous êtes-vous rencontré ici ?
1230
01:21:24,838 --> 01:21:26,048
Premier amour, comme on dit.
1231
01:21:26,840 --> 01:21:29,885
Marié deux ans après Claire
Je reviens du Brésil.
1232
01:21:32,553 --> 01:21:36,974
Oui, j'étais au lycée français
à Rio pendant un moment.
1233
01:21:38,059 --> 01:21:39,269
Il y a longtemps.
1234
01:21:39,353 --> 01:21:44,065
Oui, il y a longtemps, c'était de retour
'87 ou '88.
1235
01:21:44,148 --> 01:21:45,859
Elle n'a pas beaucoup apprécié.
1236
01:21:45,943 --> 01:21:47,235
- Pas beaucoup.
- Non.
1237
01:21:48,277 --> 01:21:50,114
- Le café...
- C'est vrai...
1238
01:21:50,488 --> 01:21:52,991
Non, le café est là.
1239
01:21:57,453 --> 01:22:00,124
Comme elle est infirmière,
1240
01:22:01,166 --> 01:22:03,377
cela peut parfois devenir stressant.
1241
01:22:13,720 --> 01:22:14,763
C'est nous !
1242
01:22:14,847 --> 01:22:18,641
Nos enfants, Madeleine et Thomas.
Tu pourrais dire bonjour.
1243
01:22:18,724 --> 01:22:22,062
- Bonjour.
- Et voilà, ados typiques.
1244
01:22:23,646 --> 01:22:24,939
Ils sont toujours...
1245
01:22:26,941 --> 01:22:30,571
Oui, je comprends.
Cela surprend les gens. Seulement naturel.
1246
01:22:32,280 --> 01:22:35,032
Mais ce n'est pas un grand secret.
Ils ont été adoptés.
1247
01:22:35,576 --> 01:22:40,371
Un classique. Une série de tentatives infructueuses
Tentatives de FIV. Cela vous épuise.
1248
01:22:40,454 --> 01:22:42,040
Les médecins disent,
1249
01:22:42,124 --> 01:22:45,877
"Ce n'est pas un problème physique.
C'est peut-être psychosomatique."
1250
01:22:45,961 --> 01:22:47,171
Ils comprennent l'idée.
1251
01:22:48,754 --> 01:22:51,592
- Oui. Ils sont de retour.
- Tu es un frein !
1252
01:22:52,008 --> 01:22:53,552
Calme-toi un peu !
1253
01:22:54,176 --> 01:22:55,304
Ils ne s'arrêtent jamais.
1254
01:22:57,221 --> 01:23:00,893
Où étions-nous ? Pouvez-vous nous dire
à propos de votre programme ?
1255
01:23:00,976 --> 01:23:03,561
C'est bon,
nous ne vous dérangerons plus.
1256
01:23:04,688 --> 01:23:05,939
Nous allons y aller.
1257
01:23:08,566 --> 01:23:11,278
- Vous avez une belle famille.
- C'est gentil de ta part.
1258
01:23:12,446 --> 01:23:13,738
Je te verrai dehors.
1259
01:23:15,282 --> 01:23:16,492
Au revoir.
1260
01:25:26,245 --> 01:25:27,204
C'est...
1261
01:25:29,457 --> 01:25:30,416
Etes-vous sûr ?
1262
01:25:31,208 --> 01:25:32,794
Nous pourrions perdre avec ça.
1263
01:25:33,962 --> 01:25:38,716
Ou nous le faisons après les élections.
Nous avons une courte avance dans les sondages.
1264
01:25:38,799 --> 01:25:41,261
Noémie ! Je suis sûr.
1265
01:25:45,599 --> 01:25:47,058
Merci pour la claque.
1266
01:26:05,868 --> 01:26:07,119
Je t'aime aussi.
1267
01:26:07,745 --> 01:26:10,540
Merci de l'avoir dit en premier.
1268
01:26:10,624 --> 01:26:14,001
Même si un SMS
n'est pas très romantique.
1269
01:26:14,085 --> 01:26:15,712
C'est tellement mignon.
1270
01:26:16,880 --> 01:26:18,006
Enfin!
1271
01:26:18,090 --> 01:26:21,300
"COEUR DE CHARENTE"
1272
01:26:27,807 --> 01:26:28,891
Bonsoir !
1273
01:26:31,186 --> 01:26:32,229
Merci.
1274
01:26:34,773 --> 01:26:36,483
Merci à tous !
1275
01:26:39,318 --> 01:26:40,361
Une longue campagne.
1276
01:26:42,656 --> 01:26:43,614
Alors,
1277
01:26:44,783 --> 01:26:49,829
pour commencer, je tiens à vous remercier tous
d'être venu ce soir.
1278
01:26:51,123 --> 01:26:53,874
Avant de parler de ce qui nous préoccupe,
1279
01:26:53,958 --> 01:26:57,587
laissez-moi vous parler brièvement de moi
et à propos de...
1280
01:26:59,839 --> 01:27:00,799
à propos de ma famille.
1281
01:27:03,259 --> 01:27:04,970
Comment puis-je le mettre ?
1282
01:27:08,807 --> 01:27:09,933
J'ai été adopté.
1283
01:27:14,436 --> 01:27:15,397
Là.
1284
01:27:16,148 --> 01:27:21,902
J'ai découvert récemment que j'étais
adopté par Patrice et Patricia Beaulieu,
1285
01:27:21,986 --> 01:27:25,532
mes chers parents que j'aime
1286
01:27:26,323 --> 01:27:31,245
et qui m'ont toujours donné
tout et j'ai tout fait pour moi.
1287
01:27:33,205 --> 01:27:34,166
Mais...
1288
01:27:35,416 --> 01:27:36,709
ce n'est pas tout,
1289
01:27:37,127 --> 01:27:40,172
comme je l'ai aussi appris, j'ai un frère.
1290
01:27:44,259 --> 01:27:46,470
Un frère jumeau, pour être précis.
1291
01:27:48,555 --> 01:27:54,268
Il est entré dans ma vie il n'y a pas si longtemps
et j'aimerais qu'il me rejoigne. Antoine ?
1292
01:27:56,228 --> 01:27:58,230
- Antoine ?
- Tu es fou. Non.
1293
01:27:58,314 --> 01:28:01,318
- Oui, continue.
- Allez. Désolé, il est timide.
1294
01:28:11,911 --> 01:28:14,664
- Il y a autre chose.
- Quoi?
1295
01:28:14,748 --> 01:28:17,542
- Il n'a pas son permis.
- Le voici.
1296
01:28:18,375 --> 01:28:19,335
Mon frère.
1297
01:28:20,670 --> 01:28:22,254
Je l'ai caché parce que...
1298
01:28:23,672 --> 01:28:24,841
J'avais peur.
1299
01:28:27,718 --> 01:28:33,558
Peur de ne pas savoir comment gérer
un tel bouleversement dans ma vie parce que...
1300
01:28:34,684 --> 01:28:36,018
c'est une grande chose.
1301
01:28:37,562 --> 01:28:41,691
Mais j'ai finalement décidé de partager
cette merveilleuse nouvelle avec vous.
1302
01:28:49,448 --> 01:28:50,616
Puis-je dire quelque chose ?
1303
01:28:51,910 --> 01:28:52,868
Bien sûr.
1304
01:29:01,294 --> 01:29:04,631
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
1305
01:29:07,049 --> 01:29:08,425
Évidemment,
1306
01:29:09,928 --> 01:29:12,013
découvrir un frère jumeau
1307
01:29:12,973 --> 01:29:14,057
est incroyable.
1308
01:29:15,976 --> 01:29:19,521
Quand tu entends qu'il est blanc,
tu n'y crois pas.
1309
01:29:22,274 --> 01:29:24,900
Ce soir, je pense...
nous réfléchissons
1310
01:29:27,111 --> 01:29:32,033
d'une jeune fille de 17 ans qui a abandonné
Grégoire et moi le soir de Noël.
1311
01:29:35,661 --> 01:29:37,914
Ce n'est pas le cadeau que nous voulions,
1312
01:29:40,582 --> 01:29:42,377
mais ce n'était pas facile pour elle.
1313
01:29:44,878 --> 01:29:47,299
Elle a fait ce qu'elle pensait être le mieux pour nous.
1314
01:29:51,553 --> 01:29:53,137
J'aimerais lui dire...
1315
01:29:56,432 --> 01:29:57,893
nous ne la jugeons pas
1316
01:29:59,811 --> 01:30:01,645
et ne lui en veux pas.
1317
01:30:14,618 --> 01:30:15,744
Merci.
1318
01:30:29,341 --> 01:30:31,550
Grégoire ! Grégoire !
1319
01:30:47,651 --> 01:30:48,818
Mes chers amis...
1320
01:30:50,028 --> 01:30:53,447
Après toutes ces années
luttant contre toute attente,
1321
01:30:53,907 --> 01:30:59,828
je suis heureux de te le dire
que j'ai enfin gagné ce combat pour toi.
1322
01:30:59,912 --> 01:31:01,456
Quelle fraude !
1323
01:31:01,539 --> 01:31:05,167
C'est pourquoi je suis extrêmement fier
1324
01:31:05,250 --> 01:31:10,840
pour ouvrir ce merveilleux, magnifique et
nécessaire Maison des jeunes Paul Girard
1325
01:31:11,298 --> 01:31:14,761
nommé en l'honneur et à la mémoire d'un homme
qui, depuis 30 ans,
1326
01:31:14,844 --> 01:31:16,762
était sa principale force motrice
1327
01:31:17,180 --> 01:31:22,435
et dont le fils, Anthony,
reprend le flambeau avec tant d'énergie maintenant.
1328
01:31:23,520 --> 01:31:27,524
Plus qu'un lieu de rencontre,
c'est le cœur même
1329
01:31:27,607 --> 01:31:31,318
de ce projet d'habitation
qui est maintenant rénové.
1330
01:31:31,402 --> 01:31:32,612
Il était grand temps.
1331
01:31:33,822 --> 01:31:34,781
Et donc,
1332
01:31:35,782 --> 01:31:38,575
Je vous souhaite plein succès,
1333
01:31:38,659 --> 01:31:39,828
mon cher Anthony.
1334
01:31:40,996 --> 01:31:43,872
Encore de l'argent jeté par les fenêtres...
1335
01:31:48,128 --> 01:31:50,714
Merci! Merci Monsieur Morand.!
1336
01:31:51,756 --> 01:31:56,427
Merci de votre confiance en moi
et surtout pour votre générosité.
1337
01:31:56,511 --> 01:31:58,930
Vous avez promis que le centre rouvrirait
1338
01:31:59,014 --> 01:32:03,308
et, comme vous et moi le savons,
votre parole est votre garantie.
1339
01:32:04,019 --> 01:32:05,727
Espèce de petit salaud...
1340
01:32:06,229 --> 01:32:08,064
Papa aurait adoré être ici.
1341
01:32:09,648 --> 01:32:11,568
Il regarde d'où il se trouve actuellement.
1342
01:32:13,486 --> 01:32:14,736
Pour qu'il puisse nous entendre,
1343
01:32:16,614 --> 01:32:18,742
J'aimerais qu'on applaudisse,
1344
01:32:18,825 --> 01:32:20,409
de toutes nos forces,
1345
01:32:20,993 --> 01:32:23,038
la maison des jeunes Paul Girard.
1346
01:32:30,502 --> 01:32:32,921
- Merci Morand !
- Ne touchez pas à ça.
1347
01:32:41,598 --> 01:32:44,559
- Excellent discours. Tellement émouvant.
- Tellement sincère.
1348
01:32:44,642 --> 01:32:49,396
Découpez-le. Beaulieu,
as-tu donné les photos à ton fils ?
1349
01:32:49,480 --> 01:32:52,984
J'ai fait un mandat en tant que maire,
mais j'ai gardé mes contacts.
1350
01:32:53,068 --> 01:32:55,694
J'adore celui avec les plumes.
1351
01:32:55,777 --> 01:32:58,822
Oui, très décoratif.
Pas facile à porter, mais...
1352
01:32:58,906 --> 01:33:00,824
Pathétique. Absolument pathétique.
1353
01:33:03,035 --> 01:33:06,079
Que font ces deux connards
avec ma fille ?
1354
01:33:07,624 --> 01:33:09,291
Excusez-moi. Venez ici.
1355
01:33:10,125 --> 01:33:11,586
Dis-moi, Beaulieu,
1356
01:33:11,669 --> 01:33:14,047
comment as-tu eu Morand
rouvrir ce centre ?
1357
01:33:14,588 --> 01:33:17,674
Facile. Je l'ai fait chanter.
Il n'avait pas le choix.
1358
01:33:17,758 --> 01:33:20,802
Ok, il est totalement franc
tout le temps maintenant...
1359
01:33:21,553 --> 01:33:24,598
- Faites-nous visiter, Monsieur le Directeur ?
- Allons-y.
1360
01:33:24,681 --> 01:33:25,641
Oui!
1361
01:33:26,392 --> 01:33:29,228
- Puis-je avoir un mot ?
- Nous nous rattraperons.
1362
01:33:29,312 --> 01:33:30,522
À plus tard.
1363
01:33:32,231 --> 01:33:34,358
- Discours sympa.
- Merci.
1364
01:33:34,441 --> 01:33:36,861
- Toi et Noémie vous allez bien.
- Oui...
1365
01:33:36,945 --> 01:33:38,612
Est-ce que ça va bien ?
1366
01:33:38,696 --> 01:33:39,781
Plutôt bien.
1367
01:33:39,864 --> 01:33:41,657
- Merci pour le texte.
- Oui.
1368
01:33:41,740 --> 01:33:42,826
Merci.
1369
01:33:44,035 --> 01:33:46,079
En parlant de Noémie...
1370
01:33:47,413 --> 01:33:49,957
- Je voulais te le dire..
- D'accord, tu sais.
1371
01:33:51,334 --> 01:33:53,794
Je savais depuis le début
mais je ne peux pas te le dire...
1372
01:33:53,877 --> 01:33:56,673
- Le début de quoi ?
- C'est notre jumelle.
1373
01:33:57,965 --> 01:33:59,216
Non...
1374
01:34:00,009 --> 01:34:02,804
- Ce sont les yeux.
- Non...
1375
01:34:03,805 --> 01:34:07,058
- D'accord, qu'est-ce qu'il y a ?
- Je voulais te dire...
1376
01:34:09,102 --> 01:34:10,894
Tu vas être oncle.